relay: resolve a pipelined joining FETCH against its own subscription

relay: resolve a pipelined joining FETCH against its own subscription #1411