chore(hypershift): Use verify-ci target for Prow CI (#76665)

Switch the HyperShift Prow verify job from `make verify` to
`make verify-ci`. The verify-ci target excludes lint, codespell,
gitlint, and cpo-container-sync checks which now run in GitHub
Actions workflows, avoiding duplicate CI work.

The full `make verify` target remains unchanged for local
development use.

Related: openshift/hypershift#7980

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: bryan-cox

ci-operator/config/openshift/hypershift/openshift-hypershift-main.yaml

@@ -142,7 +142,7 @@ resources:
       memory: 8Gi
 tests:
 - as: verify
-  commands: make verify
+  commands: make verify-ci
   container:
     from: custom-verify-src
   timeout: 1h0m0s