Merge pull request #1446 from weblate/weblate-otp-react-redux-otp-rr-main-ui

Translations update from Hosted Weblate

Author: amy-corson-ibigroup

i18n/ko.yml

@@ -392,8 +392,8 @@ components:
       header: 탐색 창 내 대중교통 연결편 없음
     OUTSIDE_BOUNDS:
       body: >-
-        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {location is} other
-        {locations are}} 트립 플래너 범위가 아닙니다.
+        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {위치는} other {위치들은}} 트립
+        플래너 범위가 아닙니다.
       header: 범위 밖 위치
     OUTSIDE_SERVICE_PERIOD:
       body: 지정된 날짜가 현재 트립 플래너에 로드된 데이터 범위를 벗어납니다.

i18n/ru.yml

@@ -741,8 +741,9 @@ components:
   TripSummaryPane:
     happensOnDays: "Проходит в такие дни: {days}"
     monitoredTripDays: Дни наблюдения за поездками
-    notifications: за <strong>{leadTimeInMinutes} мин до запланированного времени отправления
-    notificationsPaused: "Уведомления: отключены"
+    notifications: за {leadTimeInMinutes} мин до запланированного времени 
+      отправления
+    notificationsDisabled: "Уведомления: отключены"
     timeAndDuration: Время и продолжительность поездки
   TripTools:
     copyLink: Скопировать ссылку

i18n/vi.yml

@@ -427,9 +427,8 @@ components:
         kiếm
     OUTSIDE_BOUNDS:
       body: >-
-        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {location is} other
-        {locations are}} không nằm trong ranh giới của trình lên kế hoạch chuyến
-        đi.
+        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {Vị trí là} other {Các
+        vị trí là}} không nằm trong ranh giới của trình lên kế hoạch chuyến đi.
       header: Địa điểm nằm ngoài ranh giới
     OUTSIDE_SERVICE_PERIOD:
       body: >-

i18n/zh_Hans.yml

@@ -186,7 +186,7 @@ components:
   BatchRoutingPanel:
     shortTitle: 计划行程
   BatchSearchScreen:
-    advancedHeader: 高级偏好设置
+    advancedHeader: 高级偏好
     header: 计划您的行程
     modeSelectorLabel: 选择出行模式
     moreOptions: 更多选项
@@ -199,7 +199,7 @@ components:
     invalidModeSelection: 无法使用所选模式计划行程。尝试在模式选择中包括公交。
     origin: 出发地
     planTripTooltip: 计划行程
-    validationMessage: "请定义以下字段来计划旅行: {issues}"
+    validationMessage: "请定义以下字段以计划行程: {issues}"
   BeforeSignInScreen:
     mainTitle: 签到
     message: |
@@ -387,8 +387,8 @@ components:
       header: 搜索窗口中没有公交连接
     OUTSIDE_BOUNDS:
       body: >-
-        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {location is} other
-        {locations are}}不在Trip Planner的范围内。
+        {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {位置是} other {位置是}}不在Trip
+        Planner的范围内。
       header: 位置超出边界
     OUTSIDE_SERVICE_PERIOD:
       body: 指定的日期不在当前加载到Trip Planner中的数据范围内。
@@ -489,7 +489,7 @@ components:
     tripNotifications: 行程通知
   SavedTripList:
     alertTag: "{alert, plural, one {View one alert} other {View # alerts}}"
-    fromTo: 从 {from} 到 {to}
+    fromTo: 从 {from} 这里 {to}
     myTrips: 我的行程
     noSavedTrips: 你没有保存的行程
     noSavedTripsInstructions: 首先从地图上进行行程搜索.
@@ -577,7 +577,7 @@ components:
     tripNamePrompt: "请为这次旅行提供一个名称:"
     tripNotAvailableOnDay: 此行程每 {repeatedDay} 不举行!
     unsavedChangesExistingTrip: 您还没有保存你的行程. 如果您离开了，变更就会消失.
-    unsavedChangesNewTrip: 您还没有保存您的新旅行. 如果您离开，它就会消失.
+    unsavedChangesNewTrip: 您尚未保存新行程。若您离开本页面，该行程将丢失。
   TripCompanionsPane:
     companionLabel: 此行程中的伙伴：
     observersLabel: 观察此行程的人员：
@@ -714,7 +714,7 @@ components:
     nearby: 查看附近
     switcher: 切换按钮
   WelcomeScreen:
-    prompt: 你想去哪里？
+    prompt: 您想去哪里？
 config:
   accessModes:
     car_hail: Ride Hail