希望能更改“Duperré”的译名

[Davidzhang831]

Duperré的发音是[dy.pɛ.ʁe]，音译更接近杜佩雷而不是杜皮尔。其他译名翻译的都很好，就希望这个能改一下

[VulpesStella]

其实这里面的法语小舌音让整个单词听起来更像“迪皮黑”（划掉
选择“杜皮尔”这个译名是基于国内文献对该T53型驱逐舰最常用的翻译，这也是我们翻译大部分史实舰名的原则。
考虑到“杜佩雷”也是该单词在其他语境下的常用翻译（如杜佩雷高等应用艺术学院[École supérieure des arts appliqués Duperré Paris]），且目前社区接受度较高，我们计划推送相关的汉化修改包，完成时将会在本讨论中附上链接~

[Davidzhang831]

非常感谢

[VulpesStella]

Duperré的发音是[dy.pɛ.ʁe]，音译更接近杜佩雷而不是杜皮尔。其他译名翻译的都很好，就希望这个能改一下

汉化修改包文件地址：https://tapio.lanzouu.com/b0nzdgc6b

回顾一下汉化修改包的使用方法：

• 运行汉化安装器；
• 勾选“安装模组（汉化修改包）”；
• 点击“模组目录”；
• 将已下载的模组（.po、.mo、.json、.l10nmod文件，或包含这类文件的.zip压缩包）放入弹出的目录；
• 点击“安装汉化”。