Create toolbox testing playbook

[23bartman]

Write a basic playbook to test new versions of the Toolbox under different tools.

[dkefer]

What are the tools which we want to support? For MS Excel, would that be sth for MS Copilot / Claude plug-in?