when restarting, a teztnet activator node won't connect to other bootstrap peers in metadata.yaml

[nicolasochem]

Solution: do not define other bootstrap peers in metadata.yaml, but actually in values.yaml (where it belongs)