(4/N) db_metadata_nexus queries (handoff) (#8932)

Split off of #8845

Adds and tests handoff-related queries which will be used in integration
(reading on boot): #8925

Does not actually flip Nexus to use these records yet.

Depends on #8931

Next part of #8501: Adding queries for these records

Author: smklein