diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 8f0c10bdb5c..cafd1433959 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1349,9 +1349,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.35"
+version = "4.5.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d8aa86934b44c19c50f87cc2790e19f54f7a67aedb64101c2e1a2e5ecfb73944"
+checksum = "eccb054f56cbd38340b380d4a8e69ef1f02f1af43db2f0cc817a4774d80ae071"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -1359,9 +1359,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.35"
+version = "4.5.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2414dbb2dd0695280da6ea9261e327479e9d37b0630f6b53ba2a11c60c679fd9"
+checksum = "efd9466fac8543255d3b1fcad4762c5e116ffe808c8a3043d4263cd4fd4862a2"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -1615,7 +1615,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "117725a109d387c937a1533ce01b450cbde6b88abceea8473c4d7a85853cda3c"
 dependencies = [
  "lazy_static",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5273,7 +5273,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4979f22fdb869068da03c9f7528f8297c6fd2606bc3a4affe42e6a823fdb8da4"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "windows-targets 0.52.6",
+ "windows-targets 0.48.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7854,6 +7854,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.3.1",
  "group",
  "hashbrown 0.15.1",
+ "heck 0.4.1",
  "hickory-proto",
  "hmac",
  "hyper",
@@ -11798,7 +11799,7 @@ version = "0.8.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "03c3c6b7927ffe7ecaa769ee0e3994da3b8cafc8f444578982c83ecb161af917"
 dependencies = [
- "heck 0.5.0",
+ "heck 0.4.1",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.98",
@@ -14206,7 +14207,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/workspace-hack/Cargo.toml b/workspace-hack/Cargo.toml
index 8c4f4c52de9..fd3afa3f082 100644
--- a/workspace-hack/Cargo.toml
+++ b/workspace-hack/Cargo.toml
@@ -33,8 +33,8 @@ byteorder = { version = "1.5.0" }
 bytes = { version = "1.10.1", features = ["serde"] }
 chrono = { version = "0.4.40", features = ["serde"] }
 cipher = { version = "0.4.4", default-features = false, features = ["block-padding", "zeroize"] }
-clap = { version = "4.5.35", features = ["cargo", "derive", "env", "wrap_help"] }
-clap_builder = { version = "4.5.35", default-features = false, features = ["cargo", "color", "env", "std", "suggestions", "usage", "wrap_help"] }
+clap = { version = "4.5.37", features = ["cargo", "derive", "env", "wrap_help"] }
+clap_builder = { version = "4.5.37", default-features = false, features = ["cargo", "color", "env", "std", "suggestions", "usage", "wrap_help"] }
 console = { version = "0.15.10" }
 crossbeam-epoch = { version = "0.9.18" }
 crossbeam-utils = { version = "0.8.21" }
@@ -62,6 +62,7 @@ generic-array = { version = "0.14.7", default-features = false, features = ["mor
 getrandom-6f8ce4dd05d13bba = { package = "getrandom", version = "0.2.15", default-features = false, features = ["js", "rdrand", "std"] }
 group = { version = "0.13.0", default-features = false, features = ["alloc"] }
 hashbrown = { version = "0.15.1" }
+heck = { version = "0.4.1" }
 hickory-proto = { version = "0.24.4", features = ["text-parsing"] }
 hmac = { version = "0.12.1", default-features = false, features = ["reset"] }
 hyper = { version = "1.6.0", features = ["full"] }
@@ -156,8 +157,8 @@ bytes = { version = "1.10.1", features = ["serde"] }
 cc = { version = "1.2.15", default-features = false, features = ["parallel"] }
 chrono = { version = "0.4.40", features = ["serde"] }
 cipher = { version = "0.4.4", default-features = false, features = ["block-padding", "zeroize"] }
-clap = { version = "4.5.35", features = ["cargo", "derive", "env", "wrap_help"] }
-clap_builder = { version = "4.5.35", default-features = false, features = ["cargo", "color", "env", "std", "suggestions", "usage", "wrap_help"] }
+clap = { version = "4.5.37", features = ["cargo", "derive", "env", "wrap_help"] }
+clap_builder = { version = "4.5.37", default-features = false, features = ["cargo", "color", "env", "std", "suggestions", "usage", "wrap_help"] }
 console = { version = "0.15.10" }
 crossbeam-epoch = { version = "0.9.18" }
 crossbeam-utils = { version = "0.8.21" }
@@ -185,6 +186,7 @@ generic-array = { version = "0.14.7", default-features = false, features = ["mor
 getrandom-6f8ce4dd05d13bba = { package = "getrandom", version = "0.2.15", default-features = false, features = ["js", "rdrand", "std"] }
 group = { version = "0.13.0", default-features = false, features = ["alloc"] }
 hashbrown = { version = "0.15.1" }
+heck = { version = "0.4.1" }
 hickory-proto = { version = "0.24.4", features = ["text-parsing"] }
 hmac = { version = "0.12.1", default-features = false, features = ["reset"] }
 hyper = { version = "1.6.0", features = ["full"] }