diff --git a/chap-header.php b/chap-header.php
index 07cf958e..7e39f7ea 100644
--- a/chap-header.php
+++ b/chap-header.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 
     <div class="header">
         <p class="subtitle"><a href="https://thebookofshaders.com/">The Book of Shaders</a> by <a href="http://patriciogonzalezvivo.com">Patricio Gonzalez Vivo</a> & <a href="http://jenlowe.net">Jen Lowe</a> </p>
-        <p> <a href="?lan=jp">日本語</a> - <a href="?lan=ch">中文版</a> - <a href="?lan=kr">한국어</a> - <a href="?lan=es">Español</a> - <a href="?lan=pt">Portugues</a> - <a href="?lan=fr">Français</a> - <a href="?lan=it">Italiano</a> - <a href="?lan=de">Deutsch</a> - <a href="?lan=ru">Русский</a> - <a href=".">English</a></p>
+        <p> <a href="?lan=vi">Tiếng Việt</a> - <a href="?lan=ch">中文版</a> - <a href="?lan=kr">한국어</a> - <a href="?lan=es">Español</a> - <a href="?lan=pt">Portugues</a> - <a href="?lan=fr">Français</a> - <a href="?lan=it">Italiano</a> - <a href="?lan=de">Deutsch</a> - <a href="?lan=ru">Русский</a> - <a href=".">English</a></p>
     </div>
     <hr>
diff --git a/toc-header.php b/toc-header.php
index a8c539eb..6c698189 100644
--- a/toc-header.php
+++ b/toc-header.php
@@ -1,3 +1,3 @@
 <div class="toc-header">
-    <p> <a href="?lan=jp">日本語</a> - <a href="?lan=ch">中文版</a> - <a href="?lan=kr">한국어</a> - <a href="?lan=es">Español</a> - <a href="?lan=pt">Portugues</a> - <a href="?lan=fr">Français</a> - <a href="?lan=it">Italiano</a> - <a href="?lan=de">Deutsch</a> - <a href="?lan=ru">Русский</a> - <a href=".">English</a></p>
+    <p> <a href="?lan=vi">Tiếng Việt</a> - <a href="?lan=jp">日本語</a> - <a href="?lan=ch">中文版</a> - <a href="?lan=kr">한국어</a> - <a href="?lan=es">Español</a> - <a href="?lan=pt">Portugues</a> - <a href="?lan=fr">Français</a> - <a href="?lan=it">Italiano</a> - <a href="?lan=de">Deutsch</a> - <a href="?lan=ru">Русский</a> - <a href=".">English</a></p>
 </div>