react-icons: update rhds standard icons

[kmcfaul]

Details TBD re: default size and color (brand token).

Update:
3em or 4em for the svg size (Brand says they typically recommend between 36px and 100px).
Brand color token for the fill color.