refactor: Bring Griffe's project layout to the template (optional?)

[pawamoy]

I imagine a question like "layout? [full/minimal]".

Bring most of the layout/API/docs checks as well!