Add GitHub Actions for publishing the image to Docker Hub

[dantownsend]

In a similar way to how we push to PyPI in the main Piccolo repo after creating a release in GitHub, we want to do the same here, but instead push the image to Docker Hub.