Skip to content

Commit aca407d

Browse files
authored
fix(try.html): 并非及物与否 (#51)
1 parent 6d8b05a commit aca407d

1 file changed

Lines changed: 3 additions & 3 deletions

File tree

try.html

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -39,8 +39,8 @@
3939
<h1 id="page-title">试和尝试</h1>
4040
<p>作者:Tae Kim</p>
4141
<h2 id="part1">试试看这些东西</h2>
42-
<p>英语里面 "try" 既可以表示 "to try something out"(试,及物),也可以表示 "to make an effort to do something"(尝试,不及物)。日语里面,这两种意思要用不同的语法来表达。比如 "I tried the cherry flavor" 和 "I tried to do homework" 的意思差别很大,虽然英语用了同样的动词,但日语可以不一样。<span class="remark">译者注:原文并没有及物、不及物的区别,但个人理解好像是这个意思,以后如果有错的话再纠正过来吧!</span></p>
43-
<h2 id="part2">试(及物</h2>
42+
<p>英语里面 "try" 既可以表示 "to try something out"也可以表示 "to make an effort to do something"。日语里面,这两种意思要用不同的语法来表达。比如 "I tried the cherry flavor" 和 "I tried to do homework" 的意思差别很大,虽然英语用了同样的动词,但日语可以不一样。</p>
43+
<h2 id="part2">试(试试看</h2>
4444
<h3>词汇学习</h3>
4545
<ol>
4646
<li>見る 【み・る】 - 看;观看</li>
@@ -85,7 +85,7 @@ <h3>示例</h3>
8585
我想去试试广岛的菜煎饼!
8686
</li>
8787
</ol>
88-
<h2 id="part3">尝试做什么(不及物</h2>
88+
<h2 id="part3">尝试做什么(努力去做</h2>
8989
<h3>词汇学习</h3>
9090
<ol>
9191
<li>する (例外) - 做</li>

0 commit comments

Comments
 (0)