diff --git a/src/ui/camera-info-overlay.ts b/src/ui/camera-info-overlay.ts
index be875783..f5c3b1e5 100644
--- a/src/ui/camera-info-overlay.ts
+++ b/src/ui/camera-info-overlay.ts
@@ -1,9 +1,27 @@
 import { Container, Label } from '@playcanvas/pcui';
+import { Vec3 } from 'playcanvas';
 
 import { Events } from '../events';
 import { i18n } from './localization';
 import { Tooltips } from './tooltips';
 
+// Accepts "1,2,3", "1, 2, 3", "1 2 3", with or without trailing whitespace.
+const parseVector = (text: string): [number, number, number] | null => {
+    const parts = text.trim().split(/[\s,]+/).filter(p => p.length > 0);
+    if (parts.length !== 3) return null;
+    const nums = parts.map(Number);
+    if (nums.some(n => !Number.isFinite(n))) return null;
+    return [nums[0], nums[1], nums[2]];
+};
+
+const flash = (dom: HTMLElement, cls: string) => {
+    dom.classList.add(cls);
+    setTimeout(() => dom.classList.remove(cls), 250);
+};
+
+// round to 2 decimals and drop trailing zeros ("0.00" -> "0", "0.50" -> "0.5")
+const fmt = (n: number) => `${parseFloat(n.toFixed(2))}`;
+
 class CameraInfoOverlay extends Container {
     constructor(events: Events, tooltips: Tooltips) {
         super({
@@ -16,15 +34,15 @@ class CameraInfoOverlay extends Container {
             this.dom.addEventListener(eventName, (event: Event) => event.stopPropagation());
         });
 
-        const createRow = (localeKey: string) => {
+        const createRow = (letter: string, tooltipKey: string, apply: (value: [number, number, number]) => void) => {
             const row = new Container({
                 class: 'camera-info-row'
             });
 
             const key = new Label({
-                class: 'camera-info-key'
+                class: 'camera-info-key',
+                text: letter
             });
-            i18n.bindText(key, localeKey);
 
             const value = new Label({
                 class: 'camera-info-value'
@@ -34,40 +52,96 @@ class CameraInfoOverlay extends Container {
             row.append(value);
             this.append(row);
 
-            // display holds the latest formatted value, copyText the full
-            // precision equivalent. copiedUntil suppresses live updates while
-            // the 'Copied!' feedback is showing.
-            const state = { copyText: '', display: '', copiedUntil: 0 };
-
-            row.dom.addEventListener('pointerdown', () => {
-                navigator.clipboard.writeText(state.copyText);
+            tooltips.register(row, () => i18n.t(tooltipKey), 'top');
+
+            const dom = value.dom;
+            dom.setAttribute('contenteditable', 'plaintext-only');
+            dom.setAttribute('spellcheck', 'false');
+
+            // display holds the latest formatted value; live updates are
+            // suppressed while the user is editing so their input isn't
+            // overwritten by the per-frame refresh.
+            let display = '';
+            let editing = false;
+            let canceled = false;
+
+            dom.addEventListener('focus', () => {
+                editing = true;
+                canceled = false;
+                // select all text so the user can start typing to replace
+                const range = document.createRange();
+                range.selectNodeContents(dom);
+                const sel = window.getSelection();
+                sel?.removeAllRanges();
+                sel?.addRange(range);
+            });
 
-                state.copiedUntil = performance.now() + 1000;
-                value.text = i18n.t('cursor.copied');
-                setTimeout(() => {
-                    if (performance.now() >= state.copiedUntil) {
-                        value.text = state.display;
-                    }
-                }, 1000);
+            // stop key events reaching the editor's global shortcut handlers
+            const stopKey = (e: KeyboardEvent) => e.stopPropagation();
+            dom.addEventListener('keydown', (e: KeyboardEvent) => {
+                stopKey(e);
+                if (e.key === 'Enter') {
+                    e.preventDefault();
+                    dom.blur();
+                } else if (e.key === 'Escape') {
+                    e.preventDefault();
+                    canceled = true;
+                    dom.blur();
+                }
             });
+            dom.addEventListener('keyup', stopKey);
+            dom.addEventListener('keypress', stopKey);
+
+            dom.addEventListener('blur', () => {
+                const wasCanceled = canceled;
+                editing = false;
+                canceled = false;
+                // clear any leftover selection
+                window.getSelection()?.removeAllRanges();
+
+                if (!wasCanceled) {
+                    const parsed = parseVector(dom.textContent ?? '');
+                    if (parsed) {
+                        apply(parsed);
+                        flash(dom, 'flash-ok');
+                    } else {
+                        flash(dom, 'flash-bad');
+                    }
+                }
 
-            tooltips.register(row, () => i18n.t('cursor.click-to-copy'), 'right');
+                // restore the live display; the next prerender picks up any
+                // pose change resulting from the edit
+                dom.textContent = display;
+            });
 
             return {
-                update: (display: string, copyText: string) => {
-                    state.copyText = copyText;
-                    if (state.display !== display) {
-                        state.display = display;
-                        if (performance.now() >= state.copiedUntil) {
-                            value.text = display;
-                        }
+                update: (text: string) => {
+                    if (editing) {
+                        return;
+                    }
+                    if (display !== text) {
+                        display = text;
+                        dom.textContent = text;
                     }
                 }
             };
         };
 
-        const positionRow = createRow('camera-info.position');
-        const targetRow = createRow('camera-info.target');
+        const positionRow = createRow('P', 'camera-info.position', (v) => {
+            const { target } = events.invoke('camera.getPose');
+            events.fire('camera.setPose', {
+                position: new Vec3(v[0], v[1], v[2]),
+                target: new Vec3(target.x, target.y, target.z)
+            });
+        });
+
+        const targetRow = createRow('T', 'camera-info.target', (v) => {
+            const { position } = events.invoke('camera.getPose');
+            events.fire('camera.setPose', {
+                position: new Vec3(position.x, position.y, position.z),
+                target: new Vec3(v[0], v[1], v[2])
+            });
+        });
 
         events.on('camera.showInfo', (visible: boolean) => {
             this.hidden = !visible;
@@ -80,14 +154,8 @@ class CameraInfoOverlay extends Container {
 
             const { position, target } = events.invoke('camera.getPose');
 
-            positionRow.update(
-                `${position.x.toFixed(2)}, ${position.y.toFixed(2)}, ${position.z.toFixed(2)}`,
-                `${position.x},${position.y},${position.z}`
-            );
-            targetRow.update(
-                `${target.x.toFixed(2)}, ${target.y.toFixed(2)}, ${target.z.toFixed(2)}`,
-                `${target.x},${target.y},${target.z}`
-            );
+            positionRow.update(`${fmt(position.x)}, ${fmt(position.y)}, ${fmt(position.z)}`);
+            targetRow.update(`${fmt(target.x)}, ${fmt(target.y)}, ${fmt(target.z)}`);
         });
     }
 }
diff --git a/src/ui/editor.ts b/src/ui/editor.ts
index 2e3f72ec..6c15d1a3 100644
--- a/src/ui/editor.ts
+++ b/src/ui/editor.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Container, Label } from '@playcanvas/pcui';
-import { Mat4, path, Vec3 } from 'playcanvas';
+import { Mat4, path } from 'playcanvas';
 
 import { DataPanel } from './data-panel';
 import { Events } from '../events';
@@ -80,38 +80,6 @@ class EditorUI {
             text: `SUPERSPLAT v${version}`
         });
 
-        // cursor label
-        const cursorLabel = new Label({
-            id: 'cursor-label'
-        });
-
-        let fullprecision = '';
-
-        events.on('camera.focalPointPicked', (details: { position: Vec3 }) => {
-            cursorLabel.text = `${details.position.x.toFixed(2)}, ${details.position.y.toFixed(2)}, ${details.position.z.toFixed(2)}`;
-            fullprecision = `${details.position.x}, ${details.position.y}, ${details.position.z}`;
-        });
-
-        ['pointerdown', 'pointerup', 'pointermove', 'wheel', 'dblclick'].forEach((eventName) => {
-            cursorLabel.dom.addEventListener(eventName, (event: Event) => event.stopPropagation());
-        });
-
-        cursorLabel.dom.addEventListener('pointerdown', () => {
-            navigator.clipboard.writeText(fullprecision);
-
-            const orig = cursorLabel.text;
-            cursorLabel.text = i18n.t('cursor.copied');
-            setTimeout(() => {
-                cursorLabel.text = orig;
-            }, 1000);
-        });
-
-        // the camera info overlay occupies the same corner and its target row
-        // shows the focal point live, so hide the cursor label while it's visible
-        events.on('camera.showInfo', (visible: boolean) => {
-            cursorLabel.hidden = visible;
-        });
-
         // canvas container
         const canvasContainer = new Container({
             id: 'canvas-container'
@@ -138,7 +106,6 @@ class EditorUI {
 
         canvasContainer.dom.appendChild(canvas);
         canvasContainer.append(appLabel);
-        canvasContainer.append(cursorLabel);
         canvasContainer.append(cameraInfoOverlay);
         canvasContainer.append(toolsContainer);
         canvasContainer.append(scenePanel);
@@ -180,8 +147,6 @@ class EditorUI {
 
         editorContainer.append(mainContainer);
 
-        tooltips.register(cursorLabel, () => i18n.t('cursor.click-to-copy'), 'top');
-
         // message popup
         const popup = new Popup(tooltips);
 
diff --git a/src/ui/publish-settings-dialog.ts b/src/ui/publish-settings-dialog.ts
index a271a020..de88bb53 100644
--- a/src/ui/publish-settings-dialog.ts
+++ b/src/ui/publish-settings-dialog.ts
@@ -287,7 +287,7 @@ class PublishSettingsDialog extends Container {
             overrideModelToggle.value = true;
             overrideAnimationToggle.value = hasPoses;
             animationToggle.value = hasPoses;
-            loopSelect.value = 'repeat';
+            loopSelect.value = events.invoke('timeline.loop') ? 'repeat' : 'none';
             colorPicker.value = [bgClr.r, bgClr.g, bgClr.b];
             fovSlider.value = events.invoke('camera.fov');
             generateLodsToggle.value = totalSplats >= 1_000_000 && isLargeScene;
diff --git a/src/ui/scss/style.scss b/src/ui/scss/style.scss
index d8ebaf0a..ec466a90 100644
--- a/src/ui/scss/style.scss
+++ b/src/ui/scss/style.scss
@@ -107,55 +107,59 @@ body {
     text-shadow: 1px 1px 4px black;
 }
 
-#cursor-label {
-    position: absolute;
-    left: 12px;
-    bottom: 12px;
-    color: $text-primary;
-    text-shadow: 1px 1px 4px black;
-
-    padding: 8px;
-    border-radius: 4px;
-    border: 1px solid transparent;
-
-    cursor: pointer;
-
-    &:hover {
-        border: 1px solid $clr-hilight;
-        background-color: rgba(0, 0, 0, 0.25);
-    }
-}
-
 #camera-info-overlay {
     position: absolute;
     left: 12px;
     bottom: 17px;
-    color: $text-primary;
     text-shadow: 1px 1px 4px black;
+    font-family: ui-monospace, Menlo, Consolas, monospace;
 
     .camera-info-row {
         display: flex;
         flex-direction: row;
-        padding: 2px 8px;
+        align-items: center;
+        padding: 1px 0;
+        font-family: inherit;
+    }
+
+    .camera-info-key {
+        margin: 0;
+        color: $clr-icon-hilight;
+        font-family: inherit;
+        font-weight: bold;
+        overflow: visible;
+    }
+
+    .camera-info-value {
+        margin: 0 0 0 8px;
+        color: $text-primary;
+        font-family: inherit;
+        font-variant-numeric: tabular-nums;
+        overflow: visible;
+        cursor: text;
+        user-select: text;
+        padding: 0 4px;
         border-radius: 4px;
         border: 1px solid transparent;
-        cursor: pointer;
+        outline: none;
+        transition: background-color 0.15s ease;
 
         &:hover {
-            border: 1px solid $clr-hilight;
             background-color: rgba(0, 0, 0, 0.25);
         }
-    }
 
-    .camera-info-key {
-        min-width: 56px;
-        margin-right: 0;
-        color: $text-secondary;
-    }
+        &:focus {
+            border-color: $clr-hilight;
+            background-color: rgba(0, 0, 0, 0.25);
+        }
 
-    .camera-info-value {
-        margin-left: 0;
-        font-variant-numeric: tabular-nums;
+        &.flash-ok {
+            background-color: rgba(120, 220, 140, 0.35);
+        }
+
+        &.flash-bad {
+            background-color: rgba(220, 100, 100, 0.45);
+        }
     }
 }
 
diff --git a/static/locales/de.json b/static/locales/de.json
index fbb19812..0b158669 100644
--- a/static/locales/de.json
+++ b/static/locales/de.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "Modell überschreiben",
     "popup.publish.override-animation": "Animation überschreiben",
     "popup.publish.generate-lods": "LODs erzeugen",
-    "cursor.click-to-copy": "Klicken zum Kopieren",
-    "cursor.copied": "Kopiert!",
-    "camera-info.position": "Position:",
-    "camera-info.target": "Ziel:",
+    "camera-info.position": "Kameraposition",
+    "camera-info.target": "Kameraziel",
     "doc.reset": "Szene Zurücksetzen",
     "doc.unsaved-message": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Szene wirklich zurücksetzen?",
     "doc.reset-message": "Möchten Sie die Szene wirklich zurücksetzen?",
diff --git a/static/locales/en.json b/static/locales/en.json
index 8da60f9d..3ebd21a3 100644
--- a/static/locales/en.json
+++ b/static/locales/en.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "Override Model",
     "popup.publish.override-animation": "Override Animation",
     "popup.publish.generate-lods": "Generate LODs",
-    "cursor.click-to-copy": "Click to Copy",
-    "cursor.copied": "Copied!",
-    "camera-info.position": "Position:",
-    "camera-info.target": "Target:",
+    "camera-info.position": "Camera Position",
+    "camera-info.target": "Camera Target",
     "doc.reset": "Reset Scene",
     "doc.unsaved-message": "You have unsaved changes. Are you sure you want to reset the scene?",
     "doc.reset-message": "Are you sure you want to reset the scene?",
diff --git a/static/locales/es.json b/static/locales/es.json
index 310aae0d..409aa295 100644
--- a/static/locales/es.json
+++ b/static/locales/es.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "Reemplazar modelo",
     "popup.publish.override-animation": "Reemplazar animación",
     "popup.publish.generate-lods": "Generar LOD",
-    "cursor.click-to-copy": "Haga clic para copiar",
-    "cursor.copied": "¡Copiado!",
-    "camera-info.position": "Posición:",
-    "camera-info.target": "Objetivo:",
+    "camera-info.position": "Posición de la cámara",
+    "camera-info.target": "Objetivo de la cámara",
     "doc.reset": "Restablecer escena",
     "doc.unsaved-message": "Tiene cambios sin guardar. ¿Está seguro de que desea restablecer la escena?",
     "doc.reset-message": "¿Está seguro de que desea restablecer la escena?",
diff --git a/static/locales/fr.json b/static/locales/fr.json
index 8c26f0d6..8b198f36 100644
--- a/static/locales/fr.json
+++ b/static/locales/fr.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "Remplacer le modèle",
     "popup.publish.override-animation": "Remplacer l'animation",
     "popup.publish.generate-lods": "Générer les LOD",
-    "cursor.click-to-copy": "Cliquez pour copier",
-    "cursor.copied": "Copié!",
-    "camera-info.position": "Position :",
-    "camera-info.target": "Cible :",
+    "camera-info.position": "Position de la caméra",
+    "camera-info.target": "Cible de la caméra",
     "doc.reset": "Réinitialiser la Scène",
     "doc.unsaved-message": "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la scène?",
     "doc.reset-message": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la scène?",
diff --git a/static/locales/ja.json b/static/locales/ja.json
index 86dc59c9..0de6a56e 100644
--- a/static/locales/ja.json
+++ b/static/locales/ja.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "モデルを上書き",
     "popup.publish.override-animation": "アニメーションを上書き",
     "popup.publish.generate-lods": "LODを生成",
-    "cursor.click-to-copy": "クリックしてコピー",
-    "cursor.copied": "コピーしました！",
-    "camera-info.position": "位置：",
-    "camera-info.target": "注視点：",
+    "camera-info.position": "カメラ位置",
+    "camera-info.target": "カメラ注視点",
     "doc.reset": "シーンをリセット",
     "doc.unsaved-message": "保存されていない変更があります。シーンをリセットしてもよろしいですか？",
     "doc.reset-message": "シーンをリセットしてもよろしいですか？",
diff --git a/static/locales/ko.json b/static/locales/ko.json
index eea9ed5e..9865b174 100644
--- a/static/locales/ko.json
+++ b/static/locales/ko.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "모델 덮어쓰기",
     "popup.publish.override-animation": "애니메이션 덮어쓰기",
     "popup.publish.generate-lods": "LOD 생성",
-    "cursor.click-to-copy": "클릭하여 복사",
-    "cursor.copied": "복사됨!",
-    "camera-info.position": "위치:",
-    "camera-info.target": "대상:",
+    "camera-info.position": "카메라 위치",
+    "camera-info.target": "카메라 대상",
     "doc.reset": "장면 재설정",
     "doc.unsaved-message": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 장면을 재설정하시겠습니까?",
     "doc.reset-message": "장면을 재설정하시겠습니까?",
diff --git a/static/locales/pt-BR.json b/static/locales/pt-BR.json
index 3ca7b16d..ecc18014 100644
--- a/static/locales/pt-BR.json
+++ b/static/locales/pt-BR.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "Substituir Modelo",
     "popup.publish.override-animation": "Substituir Animação",
     "popup.publish.generate-lods": "Gerar LODs",
-    "cursor.click-to-copy": "Clique para Copiar",
-    "cursor.copied": "Copiado!",
-    "camera-info.position": "Posição:",
-    "camera-info.target": "Alvo:",
+    "camera-info.position": "Posição da câmera",
+    "camera-info.target": "Alvo da câmera",
     "doc.reset": "Reiniciar a Cena",
     "doc.unsaved-message": "Você tem alterações não salvas. Tem certeza de que deseja reiniciar a cena?",
     "doc.reset-message": "Tem certeza de que deseja reiniciar a cena?",
diff --git a/static/locales/ru.json b/static/locales/ru.json
index 66fe855f..1c19323b 100644
--- a/static/locales/ru.json
+++ b/static/locales/ru.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "Заменить модель",
     "popup.publish.override-animation": "Заменить анимацию",
     "popup.publish.generate-lods": "Создавать LOD",
-    "cursor.click-to-copy": "Нажмите, чтобы скопировать",
-    "cursor.copied": "Скопировано!",
-    "camera-info.position": "Позиция:",
-    "camera-info.target": "Цель:",
+    "camera-info.position": "Позиция камеры",
+    "camera-info.target": "Цель камеры",
     "doc.reset": "Сбросить сцену",
     "doc.unsaved-message": "У вас есть несохранённые изменения. Вы уверены, что хотите сбросить сцену?",
     "doc.reset-message": "Вы уверены, что хотите сбросить сцену?",
diff --git a/static/locales/zh-CN.json b/static/locales/zh-CN.json
index b1837c53..eaae2dd8 100644
--- a/static/locales/zh-CN.json
+++ b/static/locales/zh-CN.json
@@ -252,10 +252,8 @@
     "popup.publish.override-model": "覆盖模型",
     "popup.publish.override-animation": "覆盖动画",
     "popup.publish.generate-lods": "生成 LOD",
-    "cursor.click-to-copy": "点击复制",
-    "cursor.copied": "已复制!",
-    "camera-info.position": "位置：",
-    "camera-info.target": "目标：",
+    "camera-info.position": "相机位置",
+    "camera-info.target": "相机目标",
     "doc.reset": "重置场景",
     "doc.unsaved-message": "有未保存的更改。您确定要重置场景吗？",
     "doc.reset-message": "您确定要重置场景吗？",