diff --git a/docs/package.json b/docs/package.json
index 28a04a2fb5..5cba20050c 100644
--- a/docs/package.json
+++ b/docs/package.json
@@ -57,7 +57,7 @@
     "gray-matter": "4.0.3",
     "hast-util-to-html": "9.0.4",
     "parse-numeric-range": "1.3.0",
-    "refractor": "4.8.1",
+    "refractor": "5.0.0",
     "rehype-autolink-headings": "7.1.0",
     "rehype-parse": "9.0.1",
     "rehype-slug": "6.0.0",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index eaf2467732..136370e55b 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -4499,7 +4499,7 @@ __metadata:
     react: ^19.1.0
     react-dom: ^19.1.0
     react-select: 5.10.1
-    refractor: 4.8.1
+    refractor: 5.0.0
     rehype-autolink-headings: 7.1.0
     rehype-parse: 9.0.1
     rehype-slug: 6.0.0
@@ -10948,15 +10948,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"hast-util-parse-selector@npm:^3.0.0":
-  version: 3.1.1
-  resolution: "hast-util-parse-selector@npm:3.1.1"
-  dependencies:
-    "@types/hast": ^2.0.0
-  checksum: 511d373465f60dd65e924f88bf0954085f4fb6e3a2b062a4b5ac43b93cbfd36a8dce6234b5d1e3e63499d936375687e83fc5da55628b22bd6b581b5ee167d1c4
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "hast-util-parse-selector@npm:^4.0.0":
   version: 4.0.0
   resolution: "hast-util-parse-selector@npm:4.0.0"
@@ -11080,19 +11071,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"hastscript@npm:^7.0.0":
-  version: 7.2.0
-  resolution: "hastscript@npm:7.2.0"
-  dependencies:
-    "@types/hast": ^2.0.0
-    comma-separated-tokens: ^2.0.0
-    hast-util-parse-selector: ^3.0.0
-    property-information: ^6.0.0
-    space-separated-tokens: ^2.0.0
-  checksum: 928a21576ff7b9a8c945e7940bcbf2d27f770edb4279d4d04b33dc90753e26ca35c1172d626f54afebd377b2afa32331e399feb3eb0f7b91a399dca5927078ae
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "hastscript@npm:^9.0.0":
   version: 9.0.1
   resolution: "hastscript@npm:9.0.1"
@@ -16944,15 +16922,15 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"refractor@npm:4.8.1":
-  version: 4.8.1
-  resolution: "refractor@npm:4.8.1"
+"refractor@npm:5.0.0":
+  version: 5.0.0
+  resolution: "refractor@npm:5.0.0"
   dependencies:
-    "@types/hast": ^2.0.0
+    "@types/hast": ^3.0.0
     "@types/prismjs": ^1.0.0
-    hastscript: ^7.0.0
+    hastscript: ^9.0.0
     parse-entities: ^4.0.0
-  checksum: 51762ed1d62523e3fb4b1ccec3f846965d497b7828e43d1668b2839dcbbe6b0d4edfd9113ad6e3679e5a6b6fb2f6983883123d762a7e46e3b5a8cd480a0a1930
+  checksum: 7581a1f7f45a5ed0d40fd4092a829fde3d085a9b0ef995c0018ecd7ef04ae9e2d4b9537e4037b848e8b596db9236f577ad155b46de60f2d0e1c80bd6b6a99728
   languageName: node
   linkType: hard