fix: scope Intel-macOS no-binary hint to pnpm v11 only

v12+ does ship a darwin-x64 binary, so only v11 should suggest upgrading; any
other missing-asset case now points to the release page regardless of platform.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: zkochan