Remove dependency on nightly rust

Specifically:
- `UnsafeCell` can be used to emulate `!Sync`
- `Vec` may be used instead of manually using `buffer` + `capacity` + `allocated_size` (and depending on liballoc)