fix: use set instead of setIfMissing + insert when target value is empty

fix: use set instead of setIfMissing + insert when target value is empty #6353