[VI] Fix an error in the `help_center` article. by kussu0998 · Pull Request #14785 · ppy/osu-wiki

kussu0998 · 2026-05-30T14:10:41Z

Self-check

The changes are tested against the contribution checklist
(translations only) The changes are reviewed on GitHub by a fluent speaker

kussu0998 · 2026-06-02T03:10:56Z

@vietng322611 ê ông xem lại giúp tui được không?

osu-wiki-observatory · 2026-06-02T09:27:38Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Revert osu!(lazer) and osu!web reports being described as unsafe in Reporting_bad_behaviour #14555, files:
- wiki/Reporting_bad_behaviour/en.md

vietng322611 · 2026-06-05T12:32:50Z

@kussu0998 khi nào xong thì ping lại nhá

kussu0998 · 2026-06-07T02:23:56Z

@kussu0998 khi nào xong thì ping lại nhá

ok

kussu0998 · 2026-06-07T13:43:10Z

@vietng322611 xong rồi á ông

vietng322611 · 2026-06-08T05:36:45Z

 ### Ngừng nhận tin nhắn riêng tư mới từ diễn đàn liên lạc đến bạn. {id=ignore-strangers-website}

-Đi đến [cài đặt tài khoản](https://osu.ppy.sh/home/account/edit) của bạn và nhấn `chặn tin nhắn riêng tư từ mọi người không trên danh sách bạn bè của bạn` trong `Mục Quyền riêng tư`. Các tin nhắn riêng tư từ người dùng trong danh sách bạn bè vẫn sẽ gửi đến bạn.
+Đi đến [cài đặt tài khoản](https://osu.ppy.sh/home/account/edit) của bạn và nhấn `chặn tin nhắn riêng tư từ mọi người không trên danh sách bạn bè của bạn` trong `Mục Quyền riêng tư`, các tin nhắn riêng tư từ người dùng trong danh sách bạn bè vẫn sẽ gửi đến bạn.


trong settings có dịch câu này r

Suggested change

Đi đến [cài đặt tài khoản](https://osu.ppy.sh/home/account/edit) của bạn và nhấn `chặn tin nhắn riêng tư từ mọi người không trên danh sách bạn bè của bạn` trong `Mục Quyền riêng tư`, các tin nhắn riêng tư từ người dùng trong danh sách bạn bè vẫn sẽ gửi đến bạn.

Đi đến [cài đặt tài khoản](https://osu.ppy.sh/home/account/edit) của bạn và nhấn `chặn tin nhắn từ những người không có trong danh sách bạn bè của bạn` trong `Mục Quyền riêng tư`. Các tin nhắn riêng tư từ người dùng trong danh sách bạn bè vẫn sẽ gửi đến bạn.

vietng322611 · 2026-06-08T05:47:19Z

+Nếu bạn gặp sự cố về kết nối trong trò chơi, vui lòng kiểm tra cài đặt tường lửa và phần mềm diệt virus của bạn để đảm bảo rằng osu! đang không bị chặn.

-Nếu bạn lỡ quên mật khẩu hoặc không thể truy cập vào tài khoản của mình, email đăng ký của bạn sẽ là phương thức liên lạc đầu tiên của chúng tôi với bạn.
+Nếu bạn quên mật khẩu hoặc không thể truy cập tài khoản của mình, địa chỉ email được sử dụng sẽ là phương thức liên lạc đầu tiên của chúng tôi với bạn.


Suggested change

Nếu bạn quên mật khẩu hoặc không thể truy cập tài khoản của mình, địa chỉ email được sử dụng sẽ là phương thức liên lạc đầu tiên của chúng tôi với bạn.

Nếu bạn quên mật khẩu hoặc không thể truy cập tài khoản của mình, email đăng ký của bạn sẽ là phương thức liên lạc đầu tiên của chúng tôi với bạn.

vietng322611 · 2026-06-08T05:52:47Z

+Trong những trường hợp như vậy, bạn có thể mở một yêu cầu hỗ trợ với đội ngũ hỗ trợ qua email [accounts@ppy.sh](mailto:accounts@ppy.sh) và thảo luận về tình huống của bạn với họ.

-Nếu vào bất kỳ thời điểm nào bạn cảm thấy nghi ngờ liệu một nội dung có phù hợp cho trang 'me!' hay không, bạn có thể nhắn tin đến bất kỳ thành viên nào trong [đội ngũ điều hành toàn cầu](/wiki/People/The_Team/Global_Moderation_Team) với những gì bạn dự định đăng lên và họ sẽ cho bạn biết liệu điều đó có được phép hay không.
+Nếu vào bất kỳ thời điểm nào bạn cảm thấy không chắc liệu một nội dung có phù hợp cho trang 'Me!' hay không, bạn có thể nhắn tin cho bất kỳ thành viên nào trong [đội ngũ điều hành toàn cầu](/wiki/People/The_Team/Global_Moderation_Team) kèm theo nội dung bạn dự định đăng lên. Họ sẽ cho bạn biết liệu điều đó có được phép hay không.


cái Me! được dịch là Tôi! r mà tôi k biết ._. Sửa mấy chỗ khác luôn nhá

Suggested change

Nếu vào bất kỳ thời điểm nào bạn cảm thấy không chắc liệu một nội dung có phù hợp cho trang 'Me!' hay không, bạn có thể nhắn tin cho bất kỳ thành viên nào trong [đội ngũ điều hành toàn cầu](/wiki/People/The_Team/Global_Moderation_Team) kèm theo nội dung bạn dự định đăng lên. Họ sẽ cho bạn biết liệu điều đó có được phép hay không.

Nếu bạn có thắc mắc liệu một nội dung có phù hợp cho mục 'Tôi!' hay không, bạn có thể nhắn tin cho một trong các thành viên của [Đội ngũ Điều hành Toàn cầu](/wiki/People/The_Team/Global_Moderation_Team) kèm theo nội dung bạn dự định đăng lên và họ sẽ cho bạn biết nó có phù hợp hay không.

vietng322611 · 2026-06-08T05:58:20Z

 **Vâng, chắc chắn rồi.**

-Trong trường hợp rằng người dùng khác đang quấy rối bạn thông qua tin nhắn riêng trên diễn đàn hoặc ngay trong client của trò chơi, nơi đây có một vài bước mà bạn có thể tự thực hiện để lọc bỏ tin nhắn từ họ.
+Trong trường hợp người dùng khác đang quấy rối bạn thông qua tin nhắn riêng trên diễn đàn hoặc ngay trong client của trò chơi, nơi đây có một vài bước mà bạn có thể tự thực hiện để lọc bỏ tin nhắn từ họ.


Suggested change

Trong trường hợp người dùng khác đang quấy rối bạn thông qua tin nhắn riêng trên diễn đàn hoặc ngay trong client của trò chơi, nơi đây có một vài bước mà bạn có thể tự thực hiện để lọc bỏ tin nhắn từ họ.

Trong trường hợp người dùng khác đang quấy rối bạn thông qua tin nhắn riêng tư trên diễn đàn hoặc ngay trong client của trò chơi, bạn có thể thực hiện các bước sau để bỏ qua tin nhắn từ họ.

vietng322611 · 2026-06-08T05:59:39Z

 Báo cáo ngẫu nhiên đều bị bỏ qua. Người dùng cố ý gửi báo cáo không hợp lệ có nguy cơ bị [im lặng](/wiki/Silence)

-## Các trường hợp đặc biệt
+## Trường hợp đặc biệt


sửa chi v :))?

Suggested change

## Trường hợp đặc biệt

## Các trường hợp đặc biệt

vietng322611 · 2026-06-08T06:07:24Z

 ![](img/report-command.jpg "Ví dụ về sử dụng lệnh !report")

-Hành vi sai trái trong trò chuyện là vi phạm phổ biến nhất. Để báo cáo điều này, sử dụng [lệnh !report](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/34843) được ưu tiên trong kênh nơi đã xảy ra vi phạm. Đừng cảm thấy lo lắng: Nếu tin nhắn của bạn bắt đầu với !report với một dấu cách, và bạn gửi nó từ osu!(stable) hoặc từ một client IRC, **nó chỉ được nhìn thấy bởi các người kiểm duyệt** và không một ai khác trong trò chuyện. Bạn cũng có thể sử dụng chức năng báo cáo qua [giao diện trong trò chơi](#stable-reports) của client osu!(stable) như phần được miêu tả bên dưới nếu bạn vẫn cảm thấy lo ngại.
+Hành vi sai trái trong trò chuyện là vi phạm phổ biến nhất. Để báo cáo, sử dụng [lệnh !report](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/34843), tốt nhất là tại kênh xảy ra vi phạm. Đừng cảm thấy lo lắng: Nếu tin nhắn của bạn bắt đầu bằng !report và một dấu cách, **tin nhắn sẽ chỉ được nhìn thấy bởi các người kiểm duyệt** và không một ai khác trong trò chuyện. Nếu bạn vẫn còn lo ngại, bạn cũng có thể sử dụng chức năng báo cáo của [giao diện trong trò chơi](#stable-reports) và [trang hồ sơ người vi phạm](#trang-hồ-sơ) qua client osu!(stable), hoặc như minh họa bên dưới.


Suggested change

Hành vi sai trái trong trò chuyện là vi phạm phổ biến nhất. Để báo cáo, sử dụng [lệnh !report](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/34843), tốt nhất là tại kênh xảy ra vi phạm. Đừng cảm thấy lo lắng: Nếu tin nhắn của bạn bắt đầu bằng !report và một dấu cách, **tin nhắn sẽ chỉ được nhìn thấy bởi các người kiểm duyệt** và không một ai khác trong trò chuyện. Nếu bạn vẫn còn lo ngại, bạn cũng có thể sử dụng chức năng báo cáo của [giao diện trong trò chơi](#stable-reports) và [trang hồ sơ người vi phạm](#trang-hồ-sơ) qua client osu!(stable), hoặc như minh họa bên dưới.

Hành vi sai trái trong trò chuyện là vi phạm phổ biến nhất. Để báo cáo, sử dụng [lệnh `!report`](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/34843), tốt nhất là tại kênh xảy ra vi phạm. Đừng cảm thấy lo lắng: Nếu tin nhắn của bạn bắt đầu bằng `!report` và một dấu cách, **tin nhắn sẽ chỉ được nhìn thấy bởi các người kiểm duyệt** và không một ai khác trong trò chuyện. Nếu bạn vẫn còn lo ngại, bạn cũng có thể sử dụng chức năng báo cáo qua [giao diện trong trò chơi](#stable-reports) của client osu!(stable) như minh họa bên dưới, hoặc qua [trang hồ sơ người vi phạm](#trang-hồ-sơ).

kussu0998 · 2026-06-09T03:07:15Z

@vietng322611 xong rồi này ông xem lại ik

kussu0998 added 3 commits May 30, 2026 20:57

Update vi.md

c4708a1

Update vi.md

19d06cb

Update vi.md

7d1c6c8

pull-request-size Bot added the size/S label May 30, 2026

github-actions Bot added area:translations area:help centre labels May 30, 2026

kussu0998 added 3 commits June 2, 2026 10:32

Update vi.md

a2a1423

Update vi.md

16af280

Update vi.md

e1fba8a

vietng322611 suggested changes Jun 2, 2026

View reviewed changes

kussu0998 added 6 commits June 2, 2026 17:10

Update vi.md

9a3af32

Update vi.md

413d7fc

Update vi.md

d549740

Update vi.md

c76f257

Update vi.md

ce68ee3

Update vi.md

7560c7b

kussu0998 commented Jun 4, 2026

View reviewed changes

Comment thread wiki/Help_centre/Website/vi.md Outdated

kussu0998 commented Jun 4, 2026

View reviewed changes

Comment thread wiki/Help_centre/Website/vi.md Outdated

Update vi.md

3c7b971

pull-request-size Bot added size/M and removed size/S labels Jun 5, 2026

kussu0998 added 5 commits June 7, 2026 17:08

Update vi.md

1ed3931

Update vi.md

1ba4e31

Update vi.md

ff4e16d

Update vi.md

cbbd2c0

Update vi.md

3468d74

kussu0998 added 2 commits June 7, 2026 19:54

Update vi.md

90e9f8b

Update vi.md

2b4427f

vietng322611 suggested changes Jun 8, 2026

View reviewed changes

kussu0998 added 4 commits June 8, 2026 17:31

Update vi.md

ff9e38d

Update vi.md

0d0f77f

Update vi.md

e998e0d

Update vi.md

23a8f41

vietng322611 approved these changes Jun 9, 2026

View reviewed changes

Update vi.md

c9d7bf3

	Đi đến [cài đặt tài khoản](https://osu.ppy.sh/home/account/edit) của bạn và nhấn `chặn tin nhắn riêng tư từ mọi người không trên danh sách bạn bè của bạn` trong `Mục Quyền riêng tư`, các tin nhắn riêng tư từ người dùng trong danh sách bạn bè vẫn sẽ gửi đến bạn.
	Đi đến [cài đặt tài khoản](https://osu.ppy.sh/home/account/edit) của bạn và nhấn `chặn tin nhắn từ những người không có trong danh sách bạn bè của bạn` trong `Mục Quyền riêng tư`. Các tin nhắn riêng tư từ người dùng trong danh sách bạn bè vẫn sẽ gửi đến bạn.

	Nếu bạn quên mật khẩu hoặc không thể truy cập tài khoản của mình, địa chỉ email được sử dụng sẽ là phương thức liên lạc đầu tiên của chúng tôi với bạn.
	Nếu bạn quên mật khẩu hoặc không thể truy cập tài khoản của mình, email đăng ký của bạn sẽ là phương thức liên lạc đầu tiên của chúng tôi với bạn.

	Trong trường hợp người dùng khác đang quấy rối bạn thông qua tin nhắn riêng trên diễn đàn hoặc ngay trong client của trò chơi, nơi đây có một vài bước mà bạn có thể tự thực hiện để lọc bỏ tin nhắn từ họ.
	Trong trường hợp người dùng khác đang quấy rối bạn thông qua tin nhắn riêng tư trên diễn đàn hoặc ngay trong client của trò chơi, bạn có thể thực hiện các bước sau để bỏ qua tin nhắn từ họ.

	## Trường hợp đặc biệt
	## Các trường hợp đặc biệt

Conversation

kussu0998 commented May 30, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Self-check

Uh oh!

kussu0998 commented Jun 2, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

osu-wiki-observatory Bot commented Jun 2, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

vietng322611 commented Jun 5, 2026

Uh oh!

kussu0998 commented Jun 7, 2026

Uh oh!

kussu0998 commented Jun 7, 2026

Uh oh!

vietng322611 Jun 8, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

vietng322611 Jun 8, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

vietng322611 Jun 8, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

vietng322611 Jun 8, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

vietng322611 Jun 8, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

vietng322611 Jun 8, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

kussu0998 commented Jun 9, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

kussu0998 commented May 30, 2026 •

edited

Loading