[ID] Update `Beatmap Nominators` and `group-info/id.yaml` by Nivalyx · Pull Request #14805 · ppy/osu-wiki

Nivalyx · 2026-06-05T03:34:51Z

Hopefully I'm doing this right, since according to the note in the page the tables should be left empty save for their headers.

///

///

If there's something that I need to adjust (from the technical side or otherwise) please let me know as always 🙇‍♂️

The changes are tested against the contribution checklist
(translations only) The changes are reviewed on GitHub by a fluent speaker

gagahpangeran · 2026-06-06T16:21:29Z

    forum: moderasi forum
-    team: anggota inti osu!team
+    general: moderasi umum
+    team: presensi resmi tim


Suggested change

team: presensi resmi tim

team: kehadiran resmi tim

gagahpangeran · 2026-06-06T16:24:11Z

    support: dukungan teknis
-    tournaments: manajemen turnamen
-    wiki: administrasi osu!wiki
+    tournaments: dukungan turnamen


Suggested change

tournaments: dukungan turnamen

tournaments: manajemen turnamen

The original from en.md is tournament management.

gagahpangeran · 2026-06-06T16:31:56Z

 ![](img/commentary.png "Contoh dari komentar komunitas terhadap tingkatan BN")

-Tingkatan Beatmap Nominator adalah pendahulu dari pembeda [Full Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators#full-beatmap-nominator) dan [Probationary Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators#probationary-beatmap-nominator) yang sudah diterapkan sejak September 2017. Izin mereka hampir sama, namun pengguna tidak bisa tetap berada di tingkat yang lebih rendah (probation) lebih dari 2 bulan. Jika seorang pengguna tidak siap untuk menjadi Full BN setelah 2 bulan, mereka akan dihapus dari BN.
+Tingkatan Beatmap Nominator adalah pendahulu dari pembeda [Full Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-penuh) dan [Probationary Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-percobaan) yang sudah diterapkan sejak September 2017. Izin mereka hampir sama, namun pengguna tidak bisa tetap berada di tingkat yang lebih rendah (probation) lebih dari 2 bulan. Jika seorang pengguna tidak siap untuk menjadi Full BN setelah 2 bulan, mereka akan dihapus dari BN.


Suggested change

Tingkatan Beatmap Nominator adalah pendahulu dari pembeda [Full Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-penuh) dan [Probationary Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-percobaan) yang sudah diterapkan sejak September 2017. Izin mereka hampir sama, namun pengguna tidak bisa tetap berada di tingkat yang lebih rendah (probation) lebih dari 2 bulan. Jika seorang pengguna tidak siap untuk menjadi Full BN setelah 2 bulan, mereka akan dihapus dari BN.

Tingkatan Beatmap Nominator adalah pendahulu dari pembeda [Full Beatmap Nominators](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-penuh) dan [Beatmap Nominators Percobaan](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-percobaan) yang sudah diterapkan sejak September 2017. Izin mereka hampir sama, namun pengguna tidak bisa tetap berada di tingkat yang lebih rendah (probation) lebih dari 2 bulan. Jika seorang pengguna tidak siap untuk menjadi Full BN setelah 2 bulan, mereka akan dihapus dari BN.

gagahpangeran · 2026-06-06T16:33:17Z


 - **2017-09-10:** Proposal "[QAT Upheaval](https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/635507)" disahkan dan diberlakukan. Proposal ini pada mulanya dicetuskan sebagai suatu bentuk aspirasi dari anggota komunitas yang merasa kurang puas dengan campur tangan [tim inti osu!](/wiki/People/osu!_team) yang dinilai berlebihan dalam lingkungan mapping dan modding. Setelah proposal ini diberlakukan, QAT mulai bergerak secara lebih mandiri tanpa adanya intervensi dari atas.
-  - Sistem [BN Tier](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Beatmap_Nominator_Tiers) diganti dengan sistem [Probationary Beatmap Nominator](/wiki/People/Beatmap_Nominators#probationary-beatmap-nominator). Anggota BN yang ditempatkan pada masa uji coba (*probation*) hanya dapat menominasikan suatu beatmap apabila nominasi lainnya berasal dari oleh anggota BN lainnya yang tidak ditempatkan pada masa uji coba.
+  - Sistem [BN Tier](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Beatmap_Nominator_Tiers) diganti dengan sistem [Probationary Beatmap Nominator](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-percobaan). Anggota BN yang ditempatkan pada masa uji coba (*probation*) hanya dapat menominasikan suatu beatmap apabila nominasi lainnya berasal dari oleh anggota BN lainnya yang tidak ditempatkan pada masa uji coba.


Suggested change

- Sistem [BN Tier](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Beatmap_Nominator_Tiers) diganti dengan sistem [Probationary Beatmap Nominator](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-percobaan). Anggota BN yang ditempatkan pada masa uji coba (*probation*) hanya dapat menominasikan suatu beatmap apabila nominasi lainnya berasal dari oleh anggota BN lainnya yang tidak ditempatkan pada masa uji coba.

- Sistem [BN Tier](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Beatmap_Nominator_Tiers) diganti dengan sistem [Beatmap Nominator Percobaan](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-percobaan). Anggota BN yang ditempatkan pada masa uji coba (*probation*) hanya dapat menominasikan suatu beatmap apabila nominasi lainnya berasal dari oleh anggota BN lainnya yang tidak ditempatkan pada masa uji coba.

gagahpangeran · 2026-06-06T16:36:01Z

+Anggota Beatmap Nominator terbagi ke dalam dua grup: anggota penuh (*full member*) dan anggota percobaan (*probationary member*).

-Di balik peran yang mereka miliki, para anggota Beatmap Nominator dituntut untuk dapat selalu melayani komunitas secara bijak dalam berbagai situasi. Mereka juga diharapkan untuk dapat memeriksa berbagai beatmap yang ada tanpa mengesampingkan mapper atau jenis beatmap tertentu serta untuk terus meningkatkan keahlian mereka sebagaimana yang tertera pada [artikel Ekspektasi bagi Beatmap Nominator](Expectations).
+### Beatmap Nominator penuh


Suggested change

### Beatmap Nominator penuh

### Beatmap Nominator Penuh

gagahpangeran · 2026-06-06T17:02:10Z

+Anggota Beatmap Nominator yang baru bergabung akan ditemani oleh satu orang mitra NAT (*NAT buddy*), yang bisa langsung mereka hubungi apabila mereka punya pertanyaan atau butuh bantuan. Setelah evaluasi pertamanya, anggota baru ini akan dipromosikan menjadi Beatmap Nominator penuh (apabila hasil evaluasinya memuaskan) atau dikeluarkan dari Beatmap Nominator.

-Probationary Beatmap Nominator (Probationary BN) merupakan para anggota Beatmap Nominator yang berada dalam masa percobaan dan tidak memiliki kuasa penuh akan seluruh hak BN. Tujuan utama dari posisi ini adalah untuk mengukuhkan nilai dasar Beatmap Nominator kepada para anggotanya, di mana satu-satunya tugas dan kuasa yang mereka miliki adalah untuk menominasikan beatmap. Di samping itu, berhubung proses ranking harus melibatkan setidaknya satu Full BN, anggota Probationary BN tidak dapat memberikan nominasi kedua pada beatmap yang sebelumnya telah dinominasikan oleh Probationary BN lainnya.
+Beatmap Nominator penuh tidak bisa diturunkan menjadi Beatmap Nominator percobaan. Apabila performa mereka dianggap mengkhawatirkan, mereka akan diperingatkan atau dikeluarkan dari kelompok ini.


Suggested change

Beatmap Nominator penuh tidak bisa diturunkan menjadi Beatmap Nominator percobaan. Apabila performa mereka dianggap mengkhawatirkan, mereka akan diperingatkan atau dikeluarkan dari kelompok ini.

Beatmap Nominator Penuh tidak bisa diturunkan menjadi Beatmap Nominator Percobaan. Apabila performa mereka dianggap mengkhawatirkan, mereka akan diperingatkan atau dikeluarkan dari kelompok ini.

gagahpangeran · 2026-06-06T17:02:34Z

+Beatmap Nominator penuh tidak bisa diturunkan menjadi Beatmap Nominator percobaan. Apabila performa mereka dianggap mengkhawatirkan, mereka akan diperingatkan atau dikeluarkan dari kelompok ini.

-Anggota Beatmap Nominator baru akan ditempatkan dalam masa percobaan selama satu bulan. Apabila berdasarkan hasil [evaluasi](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team/Evaluations) rekam jejak mereka dinilai memuaskan, mereka akan dipromosikan menjadi Full BN. Apabila tidak, mereka akan kembali ditempatkan dalam masa percobaan tambahan selama satu bulan atau dikeluarkan dari Beatmap Nominator secara langsung.
+## Keutamaan


Suggested change

## Keutamaan

## Keuntungan

gagahpangeran · 2026-06-06T17:04:08Z

+## Keutamaan

-Apabila seorang Full BN pernah diturunkan menjadi Probationary BN sebelumnya, mereka tidak akan lagi dapat ditempatkan dalam masa percobaan dengan alasan yang sama. Sebagai contoh, apabila seorang Beatmap Nominator sebelumnya pernah berperilaku buruk, mereka akan dikeluarkan dari Beatmap Nominator secara langsung apabila mereka kembali berulah meskipun saat itu mereka berposisi sebagai Full BN.
+Para anggota Beatmap Nominator akan mendapatkan berbagai keutamaan berikut:


Suggested change

Para anggota Beatmap Nominator akan mendapatkan berbagai keutamaan berikut:

Para anggota Beatmap Nominator akan mendapatkan berbagai keuntungan sebagai berikut:

gagahpangeran · 2026-06-06T17:09:55Z

+Berikut adalah daftar anggota Beatmap Nominator beserta dengan mode permainanmya masing-masing. Selain pada tabel di bawah ini, daftar anggota Beatmap Nominator selengkapnya juga dapat dilihat pada halaman grup [Beatmap Nominator](https://osu.ppy.sh/groups/28) dan [Beatmap Nominator (Probationary)](https://osu.ppy.sh/groups/32).
+
+*Catatan: Kecuali diterangkan lebih lanjut, semua anggota Beatmap Nominator bisa berbicara dalam Bahasa Inggris di samping dari bahasa-bahasa tambahan yang tertera di bawah ini.*


Beda dengan versi english:

osu-wiki/wiki/People/Beatmap_Nominators/en.md

Lines 56 to 58 in c9fd970

The [Beatmap Nominators](https://osu.ppy.sh/groups/28) and [Beatmap Nominators (Probationary)](https://osu.ppy.sh/groups/32) group pages list all of the team members.

The tables listed below indicate the game mode(s) in which each Beatmap Nominator is formally qualified to nominate. *Note: All Beatmap Nominators speak English in addition to the language(s) listed below unless noted otherwise.*

gagahpangeran · 2026-06-06T17:10:19Z

-
-### Probationary Beatmap Nominator
+
+### Beatmap Nominator percobaan


Suggested change

### Beatmap Nominator percobaan

### Beatmap Nominator Percobaan

update translations

5457b84

pull-request-size Bot added the size/L label Jun 5, 2026

github-actions Bot added area:translations area:meta non-article files labels Jun 5, 2026

Nivalyx added 2 commits June 5, 2026 03:43

fix broken wiki links elsewhere

fe4d497

fix typo

6a144ed

gagahpangeran suggested changes Jun 6, 2026

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[ID] Update `Beatmap Nominators` and `group-info/id.yaml`#14805

[ID] Update `Beatmap Nominators` and `group-info/id.yaml`#14805
Nivalyx wants to merge 3 commits into
ppy:masterfrom
Nivalyx:bnupdMica

Nivalyx commented Jun 5, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

	tournaments: dukungan turnamen
	tournaments: manajemen turnamen

	- Sistem [BN Tier](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Beatmap_Nominator_Tiers) diganti dengan sistem [Probationary Beatmap Nominator](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-percobaan). Anggota BN yang ditempatkan pada masa uji coba (probation) hanya dapat menominasikan suatu beatmap apabila nominasi lainnya berasal dari oleh anggota BN lainnya yang tidak ditempatkan pada masa uji coba.
	- Sistem [BN Tier](/wiki/People/Beatmap_Nominators/Beatmap_Nominator_Tiers) diganti dengan sistem [Beatmap Nominator Percobaan](/wiki/People/Beatmap_Nominators#beatmap-nominator-percobaan). Anggota BN yang ditempatkan pada masa uji coba (probation) hanya dapat menominasikan suatu beatmap apabila nominasi lainnya berasal dari oleh anggota BN lainnya yang tidak ditempatkan pada masa uji coba.

	Beatmap Nominator penuh tidak bisa diturunkan menjadi Beatmap Nominator percobaan. Apabila performa mereka dianggap mengkhawatirkan, mereka akan diperingatkan atau dikeluarkan dari kelompok ini.
	Beatmap Nominator Penuh tidak bisa diturunkan menjadi Beatmap Nominator Percobaan. Apabila performa mereka dianggap mengkhawatirkan, mereka akan diperingatkan atau dikeluarkan dari kelompok ini.

	Para anggota Beatmap Nominator akan mendapatkan berbagai keutamaan berikut:
	Para anggota Beatmap Nominator akan mendapatkan berbagai keuntungan sebagai berikut:

		Berikut adalah daftar anggota Beatmap Nominator beserta dengan mode permainanmya masing-masing. Selain pada tabel di bawah ini, daftar anggota Beatmap Nominator selengkapnya juga dapat dilihat pada halaman grup [Beatmap Nominator](https://osu.ppy.sh/groups/28) dan [Beatmap Nominator (Probationary)](https://osu.ppy.sh/groups/32).

		Catatan: Kecuali diterangkan lebih lanjut, semua anggota Beatmap Nominator bisa berbicara dalam Bahasa Inggris di samping dari bahasa-bahasa tambahan yang tertera di bawah ini.

	The [Beatmap Nominators](https://osu.ppy.sh/groups/28) and [Beatmap Nominators (Probationary)](https://osu.ppy.sh/groups/32) group pages list all of the team members.

	The tables listed below indicate the game mode(s) in which each Beatmap Nominator is formally qualified to nominate. Note: All Beatmap Nominators speak English in addition to the language(s) listed below unless noted otherwise.


		### Probationary Beatmap Nominator

		### Beatmap Nominator percobaan

Conversation

Nivalyx commented Jun 5, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gagahpangeran Jun 6, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

Nivalyx commented Jun 5, 2026 •

edited

Loading

gagahpangeran Jun 6, 2026 •

edited

Loading