[programgen] Large string literals are not generated correctly

[lunaris]

The l1-output-string conformance test fails presently due to its use of multiline strings, which are not available in Java 11 (our minimum supported version). "Normal" strings do not work either since they have a maximum character limit exceeded by the test string, so we'll need something a bit more robust here.