scripts/update-plugin-list: escape summary for special RST chars

A new plugin has this summary:

    Continiously runs pytest on changes in *.py files

The `*` is interpreted as a special character and fails the CI.

Add some rudimentary escaping to hopefully prevent this.

Author: bluetech