Update translation

Author: skpanagiotis

library/functions.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -474,9 +474,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Όπως η :func:`repr`, επιστρέφει μια συμβολοσειρά που περιέχει μια εκτυπώσιμη "
 "απεικόνιση ενός αντικειμένου, αλλά αναιρεί τους μη-ASCII χαρακτήρες στη "
-"συμβολοσειρά που επιστρέφεται από το :func:`repr` χρησιμοποιώντας ``\\x``, "
-"``\\u``, ή ``\\U`` αποδράσεις.  Αυτό παράγει μια συμβολοσειρά παρόμοια με "
-"αυτή που επιστρέφεται από την :func:`repr` στην Python 2."
+"συμβολοσειρά που επιστρέφεται από το :func:`repr` χρησιμοποιώντας ``\\x``, ``"
+"\\u``, ή ``\\U`` αποδράσεις.  Αυτό παράγει μια συμβολοσειρά παρόμοια με αυτή "
+"που επιστρέφεται από την :func:`repr` στην Python 2."
 
 #: library/functions.rst:124
 msgid ""
@@ -485,8 +485,8 @@ msgid ""
 "object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
 "integer. Some examples:"
 msgstr ""
-"Μετατροπή ενός ακέραιου αριθμού σε μια δυαδική συμβολοσειρά με πρόθεμα "
-"\"0b\". Το αποτέλεσμα είναι μια έγκυρη έκφραση Python. Εάν το *x* δεν είναι "
+"Μετατροπή ενός ακέραιου αριθμού σε μια δυαδική συμβολοσειρά με πρόθεμα \"0b"
+"\". Το αποτέλεσμα είναι μια έγκυρη έκφραση Python. Εάν το *x* δεν είναι "
 "αντικείμενο της Python :class:`int`, πρέπει να οριστεί μια μέθοδος :meth:"
 "`~object.__index__` που επιστρέφει έναν ακέραιο αριθμό. Κάποια παραδείγματα:"
 
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Επειδή η :func:`dir` παρέχεται κυρίως ως ευκολία για χρήση σε μια "
 "διαδραστική γραμμή εντολών, προσπαθεί να παρέχει ένα ενδιαφέρον σύνολο "
-"ονομάτων περισσότερα από ό,τι προσπαθεί να παρέχει ένα αυστηρό ή με "
+"ονομάτων περισσότερα από οτιδήποτε προσπαθεί να παρέχει ένα αυστηρό ή με "
 "συνέπεια, καθορισμένο σύνολο ονομάτων, και η λεπτομερής συμπεριφορά του "
 "μπορεί να αλλάξει μεταξύ των εκδόσεων.  Για παράδειγμα, τα χαρακτηριστικά "
 "μετακλάσης δεν βρίσκονται στη λίστα αποτελεσμάτων όταν το όρισμα είναι μια "
@@ -2189,10 +2189,10 @@ msgid ""
 "object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
 "integer. For example:"
 msgstr ""
-"Μετατρέπει έναν ακέραιο αριθμό σε μια οκταδική συμβολοσειρά με πρόθεμα "
-"\"0o\". Το αποτέλεσμα είναι μια έγκυρη έκφραση Python. Εάν το *x*  δεν είναι "
-"ένα αντικείμενο Python :class:`int`, πρέπει να ορίσει μια μέθοδο :meth:"
-"`~object.__index__` που επιστρέφει έναν ακέραιο αριθμό. Για παράδειγμα:"
+"Μετατρέπει έναν ακέραιο αριθμό σε μια οκταδική συμβολοσειρά με πρόθεμα \"0o"
+"\". Το αποτέλεσμα είναι μια έγκυρη έκφραση Python. Εάν το *x*  δεν είναι ένα "
+"αντικείμενο Python :class:`int`, πρέπει να ορίσει μια μέθοδο :meth:`~object."
+"__index__` που επιστρέφει έναν ακέραιο αριθμό. Για παράδειγμα:"
 
 #: library/functions.rst:1153
 msgid ""
@@ -2422,9 +2422,9 @@ msgstr ""
 "Το *encoding* είναι το όνομα της κωδικοποίησης που χρησιμοποιείται για την "
 "αποκωδικοποίηση ή την κωδικοποίηση του αρχείου. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται "
 "μόνο σε λειτουργία κειμένου.  Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση εξαρτάται από την "
-"πλατφόρμα (ό,τι επιστρέφει η :func:`locale.getencoding`), αλλά οποιοδήποτε :"
-"term:`text encoding` που υποστηρίζεται από την Python. Δείτε το module :mod:"
-"`codecs` για τη λίστα των υποστηριζόμενων κωδικοποιήσεων."
+"πλατφόρμα (οτιδήποτε επιστρέφει η :func:`locale.getencoding`), αλλά "
+"οποιοδήποτε :term:`text encoding` που υποστηρίζεται από την Python. Δείτε το "
+"module :mod:`codecs` για τη λίστα των υποστηριζόμενων κωδικοποιήσεων."
 
 #: library/functions.rst:1251
 msgid ""
@@ -2515,8 +2515,8 @@ msgid ""
 "follows:"
 msgstr ""
 "Το *newline* καθορίζει τον τρόπο ανάλυσης χαρακτήρων νέας γραμμής από τη "
-"ροή. Μπορεί να είναι και ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'``, και "
-"``'\\r\\n'``.  Λειτουργεί ως εξής:"
+"ροή. Μπορεί να είναι και ``None``, ``''``, ``'\\n'``, ``'\\r'``, και ``'\\r"
+"\\n'``.  Λειτουργεί ως εξής:"
 
 #: library/functions.rst:1295
 msgid ""
@@ -2886,9 +2886,9 @@ msgstr ""
 
 #: library/functions.rst:1507
 msgid ""
-"The ``@property`` decorator turns the :meth:`!voltage` method into a "
-"\"getter\" for a read-only attribute with the same name, and it sets the "
-"docstring for *voltage* to \"Get the current voltage.\""
+"The ``@property`` decorator turns the :meth:`!voltage` method into a \"getter"
+"\" for a read-only attribute with the same name, and it sets the docstring "
+"for *voltage* to \"Get the current voltage.\""
 msgstr ""
 "Ο διακοσμητής ``@property`` μετατρέπει την μέθοδο :meth:`!voltage` σε "
 "\"getter\" για ένα χαρακτηριστικό μόνο για ανάγνωση με το ίδιο όνομα, και "