Skip to content

Commit f565b95

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 5816f6c commit f565b95

18 files changed

+12651
-12572
lines changed

‎c-api/init.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
2525
"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024\n"
2626
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2078,8 +2078,8 @@ msgstr ""
20782078

20792079
#: ../../c-api/init.rst:1451
20802080
msgid ""
2081-
"Return a :term:`strong reference` to the ``__main__`` `module object "
2082-
"<moduleobjects>`_ for the given interpreter."
2081+
"Return a :term:`strong reference` to the ``__main__`` :ref:`module object "
2082+
"<moduleobjects>` for the given interpreter."
20832083
msgstr ""
20842084

20852085
#: ../../c-api/init.rst:1461

‎library/datetime.po

+4-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
2121
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2024\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1651,8 +1651,8 @@ msgstr ""
16511651
"now(timezone.utc)`` を呼び出す方法が推奨されます。"
16521652

16531653
#: ../../library/datetime.rst:940
1654-
msgid "Use :meth:`datetime.now` with :attr:`UTC` instead."
1655-
msgstr "代わりに :attr:`UTC` で :meth:`datetime.now` を使用してください。"
1654+
msgid "Use :meth:`datetime.now` with :const:`UTC` instead."
1655+
msgstr ""
16561656

16571657
#: ../../library/datetime.rst:945
16581658
msgid ""
@@ -1793,9 +1793,8 @@ msgstr ""
17931793
"なく :exc:`OSError` を送出するようになりました。"
17941794

17951795
#: ../../library/datetime.rst:1012
1796-
msgid "Use :meth:`datetime.fromtimestamp` with :attr:`UTC` instead."
1796+
msgid "Use :meth:`datetime.fromtimestamp` with :const:`UTC` instead."
17971797
msgstr ""
1798-
"代わりに :attr:`UTC` で :meth:`datetime.fromtimestamp` を使用してください。"
17991798

18001799
#: ../../library/datetime.rst:1017
18011800
msgid ""

‎library/decimal.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1919
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr ""
32243224

32253225
#: ../../library/decimal.rst:2248
32263226
msgid ""
3227-
"For inexact results, :attr:`MAX_PREC` is far too large on 64-bit platforms "
3227+
"For inexact results, :const:`MAX_PREC` is far too large on 64-bit platforms "
32283228
"and the available memory will be insufficient::"
32293229
msgstr ""
32303230

‎library/importlib.metadata.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1818
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
595595
#: ../../library/importlib.metadata.rst:377
596596
msgid ""
597597
"Return a mapping from the top level module and import package names found "
598-
"via :attr:`sys.meta_path` to the names of the distribution packages (if any) "
598+
"via :data:`sys.meta_path` to the names of the distribution packages (if any) "
599599
"that provide the corresponding files."
600600
msgstr ""
601601

‎library/importlib.po

+5-7
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 17:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1818
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
11751175
#: ../../library/importlib.rst:748
11761176
msgid ""
11771177
"When opening as text, accepts encoding parameters such as those accepted by :"
1178-
"attr:`io.TextIOWrapper`."
1178+
"class:`io.TextIOWrapper`."
11791179
msgstr ""
11801180

11811181
#: ../../library/importlib.rst:753
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgstr ""
12401240
"です。"
12411241

12421242
#: ../../library/importlib.rst:811 ../../library/importlib.rst:821
1243-
msgid "Use :attr:`BYTECODE_SUFFIXES` instead."
1244-
msgstr "代わりに :attr:`BYTECODE_SUFFIXES` を使ってください。"
1243+
msgid "Use :const:`BYTECODE_SUFFIXES` instead."
1244+
msgstr ""
12451245

12461246
#: ../../library/importlib.rst:816
12471247
msgid ""
@@ -1614,10 +1614,8 @@ msgstr "与えられたモジュールオブジェクトを :pep:`489` に従っ
16141614
#: ../../library/importlib.rst:1111
16151615
msgid ""
16161616
"Returns ``True`` if the file path points to a package's ``__init__`` module "
1617-
"based on :attr:`EXTENSION_SUFFIXES`."
1617+
"based on :const:`EXTENSION_SUFFIXES`."
16181618
msgstr ""
1619-
":attr:`EXTENSION_SUFFIXES` に基づいて、ファイルパスがパッケージの "
1620-
"``__init__`` モジュールを指していれば ``True`` を返します。"
16211619

16221620
#: ../../library/importlib.rst:1116
16231621
msgid "Returns ``None`` as extension modules lack a code object."

‎library/itertools.po

+10-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
2323
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
2424
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1412,10 +1412,10 @@ msgstr ""
14121412

14131413
#: ../../library/itertools.rst:839
14141414
msgid ""
1415-
"from collections import deque\n"
1415+
"from collections import Counter, deque\n"
14161416
"from contextlib import suppress\n"
14171417
"from functools import reduce\n"
1418-
"from math import sumprod, isqrt\n"
1418+
"from math import comb, prod, sumprod, isqrt\n"
14191419
"from operator import itemgetter, getitem, mul, neg\n"
14201420
"\n"
14211421
"def take(n, iterable):\n"
@@ -1705,5 +1705,11 @@ msgid ""
17051705
" # totient(12) → 4 because len([1, 5, 7, 11]) == 4\n"
17061706
" for prime in set(factor(n)):\n"
17071707
" n -= n // prime\n"
1708-
" return n"
1708+
" return n\n"
1709+
"\n"
1710+
"def multinomial(*counts):\n"
1711+
" \"Number of distinct arrangements of a multiset.\"\n"
1712+
" # Counter('abracadabra').values() -> 5 2 1 1 2\n"
1713+
" # multinomial(5, 2, 1, 1, 2) → 83160\n"
1714+
" return prod(map(comb, accumulate(counts), counts))"
17091715
msgstr ""

‎library/logging.po

+2-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
2525
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
2626
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -701,11 +701,8 @@ msgstr ""
701701
msgid ""
702702
"If no handler is attached to this logger (or any of its ancestors, taking "
703703
"into account the relevant :attr:`Logger.propagate` attributes), the message "
704-
"will be sent to the handler set on :attr:`lastResort`."
704+
"will be sent to the handler set on :data:`lastResort`."
705705
msgstr ""
706-
"このロガー (および :attr:`Logger.propagate` 属性を考慮した上で実効的にイベン"
707-
"トが伝播する祖先のロガー) にハンドラが接続されていない場合、メッセージは :"
708-
"attr:`lastResort` に設定されたハンドラーに送られます。"
709706

710707
#: ../../library/logging.rst:347
711708
msgid "The *stack_info* parameter was added."

‎library/plistlib.po

+2-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
1919
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -147,11 +147,8 @@ msgstr "*dict_type* は、 plist ファイルから読み出された辞書に
147147
msgid ""
148148
"When *aware_datetime* is true, fields with type ``datetime.datetime`` will "
149149
"be created as :ref:`aware object <datetime-naive-aware>`, with :attr:`!"
150-
"tzinfo` as :attr:`datetime.UTC`."
150+
"tzinfo` as :const:`datetime.UTC`."
151151
msgstr ""
152-
"*aware_datetime* が true の場合、 ``datetime.datetime`` 型によるフィールド"
153-
"は、 :attr:`datetime.UTC` の :attr:`!tzinfo` 付きで :ref:`aware オブジェクト "
154-
"<datetime-naive-aware>` として作成されます。"
155152

156153
#: ../../library/plistlib.rst:76
157154
msgid ""

‎library/site.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:17+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
2121
"Last-Translator: 石井明久, 2024\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
7171
"then :file:`lib/site-packages` (on Windows) or :file:`lib/python{X.Y[t]}/"
7272
"site-packages` (on Unix and macOS). (The optional suffix \"t\" indicates "
7373
"the :term:`free threading` build, and is appended if ``\"t\"`` is present in "
74-
"the :attr:`sys.abiflags` constant.) For each of the distinct head-tail "
74+
"the :data:`sys.abiflags` constant.) For each of the distinct head-tail "
7575
"combinations, it sees if it refers to an existing directory, and if so, adds "
7676
"it to ``sys.path`` and also inspects the newly added path for configuration "
7777
"files."

0 commit comments

Comments
 (0)