Skip to content

Commit fe5438e

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 35677ef commit fe5438e

File tree

9 files changed

+35
-13
lines changed

9 files changed

+35
-13
lines changed

‎bugs.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/extension-modules.po‎

Lines changed: 21 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# qqfunc, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425

2526
#: ../../c-api/extension-modules.rst:6
2627
msgid "Defining extension modules"
27-
msgstr ""
28+
msgstr "拡張モジュールの定義"
2829

2930
#: ../../c-api/extension-modules.rst:8
3031
msgid ""
@@ -33,6 +34,10 @@ msgid ""
3334
"process (for example, it is compiled with compatible compiler settings), and "
3435
"which exports an :ref:`initialization function <extension-export-hook>`."
3536
msgstr ""
37+
"CPython の C 拡張は、共有ライブラリ (例えば、 Linux では ``.so`` ファイル、 "
38+
"Windows では ``.pyd`` DLL) であり、 Python プロセスで読み込み可能 (例えば、互"
39+
"換性のあるコンパイラ設定でコンパイルされている) で、 :ref:`初期化関数 "
40+
"<extension-export-hook>` をエクスポートするものです。"
3641

3742
#: ../../c-api/extension-modules.rst:13
3843
msgid ""
@@ -49,6 +54,10 @@ msgid ""
4954
"is Setuptools, whose documentation can be found at https://setuptools.pypa."
5055
"io/en/latest/setuptools.html."
5156
msgstr ""
57+
"拡張モジュールのビルド、パッケージ化および配布には、サードパーティのツールが"
58+
"最適であり、このドキュメントの範囲外です。適切なツールの一つは Setuptools で"
59+
"あり、ドキュメントは https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html に"
60+
"あります。"
5261

5362
#: ../../c-api/extension-modules.rst:26
5463
msgid ""
@@ -138,19 +147,21 @@ msgstr ""
138147

139148
#: ../../c-api/extension-modules.rst:89
140149
msgid "Initialization function"
141-
msgstr ""
150+
msgstr "初期化関数"
142151

143152
#: ../../c-api/extension-modules.rst:91
144153
msgid ""
145154
"The initialization function defined by an extension module has the following "
146155
"signature:"
147156
msgstr ""
157+
"拡張モジュールによって定義された初期化関数は、次のシグネチャを持ちます:"
148158

149159
#: ../../c-api/extension-modules.rst:96
150160
msgid ""
151161
"Its name should be :samp:`PyInit_{<name>}`, with ``<name>`` replaced by the "
152162
"name of the module."
153163
msgstr ""
164+
"名前が :samp:`PyInit_{<name>}` であり、 ``<name>`` はモジュール名です。"
154165

155166
#: ../../c-api/extension-modules.rst:99
156167
msgid ""
@@ -171,6 +182,12 @@ msgid ""
171182
" suffix = b'U_' + name.encode('punycode').replace(b'-', b'_')\n"
172183
" return b'PyInit' + suffix"
173184
msgstr ""
185+
"def initfunc_name(name):\n"
186+
" try:\n"
187+
" suffix = b'_' + name.encode('ascii')\n"
188+
" except UnicodeEncodeError:\n"
189+
" suffix = b'U_' + name.encode('punycode').replace(b'-', b'_')\n"
190+
" return b'PyInit' + suffix"
174191

175192
#: ../../c-api/extension-modules.rst:115
176193
msgid ""

‎c-api/time.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎extending/building.po‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# qqfunc, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-27 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: qqfunc, 2025\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,6 +48,10 @@ msgid ""
4748
"is Setuptools, whose documentation can be found at https://setuptools.pypa."
4849
"io/en/latest/setuptools.html."
4950
msgstr ""
51+
"拡張モジュールのビルド、パッケージ化および配布には、サードパーティのツールが"
52+
"最適であり、このドキュメントの範囲外です。適切なツールの一つは Setuptools で"
53+
"あり、ドキュメントは https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html に"
54+
"あります。"
5055

5156
#: ../../extending/building.rst:29
5257
msgid ""

‎library/dis.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/glob.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/resource.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/signal.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/typing.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-10-21 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)