Add filtering syntax guide (and link it from the filter dropdown)

[ia3andy]

Description
[see title]

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.