SCSS compile errors - use MappedString infra

[cscheid]

(cc @gadenbuie)

We should attempt to pull the error message numbers out of the SCSS compiler back into the .scss files our users wrote.

This isn't entirely trivial but we might be able to use MappedString tricks.