When switching to chart view depending on the number of columns the column selector can grow out of the charting panel. Screenshot: 