Update versions (#40)

This patch is the result of the following command:
uv lock --upgrade && uv export --format requirements-txt --no-dev > requirements.txt

Author: BenediktSeidlSWM