Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/pl/

Author: kaklewski

po/pl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-14 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-15 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Oskar Kąklewski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
 "pl/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -250,9 +250,8 @@ msgid "Volume Menu"
 msgstr "Menu ustawień głośności"
 
 #: data/resources/window.blp:84
-#, fuzzy
 msgid "Sounds Menu"
-msgstr "Dźwięki stworzone przez"
+msgstr "Menu dźwięków"
 
 #: data/resources/window.blp:98
 msgid "Keep Playing when Closed"
@@ -268,7 +267,7 @@ msgstr "Zresetuj dźwięki"
 
 #: data/resources/window.blp:146
 msgid "Hide Inactive Sounds"
-msgstr "Ukryj nieużywane"
+msgstr "Ukryj nieaktywne dźwięki"
 
 #: data/resources/window.blp:151
 msgid "Save as New Preset…"
@@ -344,14 +343,12 @@ msgid "Authorization failed"
 msgstr "Błąd autoryzacji"
 
 #: blanket/preferences.py:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure Blanket has permission to run in the background in Settings → "
 "Applications → Blanket and try again."
 msgstr ""
-"Upewnij się że Blanket ma uprawnienia do \n"
-"działania w tle w Ustawieniach → Programy → \n"
-"Blanket i spróbuj ponownie."
+"Upewnij się że Blanket ma uprawnienia do działania w tle w Ustawieniach → "
+"Programy → Blanket i spróbuj ponownie."
 
 #: blanket/window.py:133
 msgid "Sound Automatically Removed"
@@ -360,7 +357,7 @@ msgstr "Dźwięk usunięty automatycznie"
 #: blanket/window.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "The {name} sound is no longer accessible, so it has been removed"
-msgstr "Dźwięk {name} nie jest dłużej dostępny, dlatego został usunięty"
+msgstr "Dźwięk {name} nie jest już dostępny, dlatego został usunięty"
 
 #: blanket/window.py:138
 msgid "Accept"