Add direct Dexcom Share support (don't require NightScout)

[rahim]

See eg https://github.com/Rytiggy/Glance/blob/2.1.112/modules/companion/dexcom.js (which itself seems to have borrowed the approach from NightScout's share bridge)