Use GitHub Issues for reproducible bugs and feature proposals. Include the relevant command, a small input fixture and the resulting report section. Discussions are a good place for workflow questions, integration patterns and metric ideas.
The documentation directory contains the product model, report conventions and command examples used by maintainers when triaging requests.