From 42330d8fef233cb700d4989044d1ad6c5fb4d056 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Vin=C3=ADcius=20Fernandes?= Date: Thu, 3 Feb 2022 16:44:38 -0300 Subject: [PATCH 1/3] translating pages/community/acknowledgements.md to pt-br --- beta/src/pages/community/acknowledgements.md | 41 ++++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/beta/src/pages/community/acknowledgements.md b/beta/src/pages/community/acknowledgements.md index 095e99e76..bfc9776c1 100644 --- a/beta/src/pages/community/acknowledgements.md +++ b/beta/src/pages/community/acknowledgements.md @@ -4,7 +4,7 @@ title: Acknowledgements ## React {/*react*/} -React was originally created by [Jordan Walke](https://github.com/jordwalke). Today, React has a [dedicated full-time team working on it](/community/team.html), as well as over a thousand [open source contributors](https://github.com/facebook/react/blob/main/AUTHORS). We'd like to recognize a few people who have made significant contributions to React and its documentation in the past and have helped maintain them over the years: +React foi originalmente criado por [Jordan Walke](https://github.com/jordwalke). Hoje, o React tem uma [equipe dedicada em tempo integral trabalhando nele](/community/team.html), assim como milhares de [contribuidores open source](https://github.com/facebook/react/blob/main/AUTHORS). Gostaríamos de dar reconhecimento a algumas pessoas que fizeram contribuições significativas ao React e sua documentação no passado e ajudaram a mantê-lo através dos anos: * [Almero Steyn](https://github.com/AlmeroSteyn) * [Andreas Svensson](https://github.com/syranide) @@ -41,38 +41,37 @@ React was originally created by [Jordan Walke](https://github.com/jordwalke). To * [Tim Yung](https://github.com/yungsters) * [Yuzhi Zheng](https://github.com/yuzhi) -This list is not exhaustive. - -We'd like to give special thanks to [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) and [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) for their guidance and support over the years. We are also thankful to all the volunteers who [translated React into other languages](https://translations.reactjs.org/). +Esta lista não é exaustiva. +Gostaríamos de agradecer especialmente ao [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) e [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) por sua orientação e suporte ao longo dos anos. Somos também gratos a todos voluntários que [traduziram o React em outros idiomas](https://translations.reactjs.org/). ## React Docs {/*react-docs*/} -### Documentation {/*documentation*/} +### Documentação {/*documentation*/} -* [Rachel Nabors](https://twitter.com/RachelNabors): editing, writing, illustrating -* [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov): writing, curriculum design -* [Sylwia Vargas](https://twitter.com/SylwiaVargas): example code +* [Rachel Nabors](https://twitter.com/RachelNabors): edição, escrita e ilustração +* [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov): escrita, design de currículo +* [Sylwia Vargas](https://twitter.com/SylwiaVargas): código de exemplo ### Design {/*design*/} * [Dan Lebowitz](https://twitter.com/lebo): design * [Razvan Gradinar](https://dribbble.com/GradinarRazvan): design -* [Maggie Appleton](https://maggieappleton.com/): diagram system +* [Maggie Appleton](https://maggieappleton.com/): diagramação do sistema -### Development {/*development*/} +### Desenvolvimento {/*development*/} -* [Jared Palmer](https://twitter.com/jaredpalmer): site development -* [ThisDotLabs](https://www.thisdot.co/) ([Dane Grant](https://twitter.com/danecando), [Dustin Goodman](https://twitter.com/dustinsgoodman)): site development -* [CodeSandbox](https://codesandbox.io/) ([Ives van Hoorne](https://twitter.com/CompuIves), [Alex Moldovan](https://twitter.com/alexnmoldovan), [Jasper De Moor](https://twitter.com/JasperDeMoor), [Danilo Woznica](https://twitter.com/danilowoz)): sandbox integration -* [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii): site development +* [Jared Palmer](https://twitter.com/jaredpalmer): desenvolvimento do site +* [ThisDotLabs](https://www.thisdot.co/) ([Dane Grant](https://twitter.com/danecando), [Dustin Goodman](https://twitter.com/dustinsgoodman)): desenvolvimento do site +* [CodeSandbox](https://codesandbox.io/) ([Ives van Hoorne](https://twitter.com/CompuIves), [Alex Moldovan](https://twitter.com/alexnmoldovan), [Jasper De Moor](https://twitter.com/JasperDeMoor), [Danilo Woznica](https://twitter.com/danilowoz)): integração da sandbox +* [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii): desenvolvimento do site -We'd also like to thank countless alpha testers and community members who gave us feedback along the way. +Gostaríamos também de agradecer aos inúmeros alpha testers e membros comunitários que nos deram feedback ao longo do processo. -## Additional Thanks {/*additional-thanks*/} +## Agradecimentos Extras {/*additional-thanks*/} -Additionally, we're grateful to: +Adicionalmente, somos gratos a: -* [Jeff Barczewski](https://github.com/jeffbski) for allowing us to use the `react` package name on npm -* [Christopher Aue](https://christopheraue.net/) for letting us use the reactjs.com domain name and the [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) username on Twitter -* [ProjectMoon](https://github.com/ProjectMoon) for letting us use the [flux](https://www.npmjs.com/package/flux) package name on npm -* Shane Anderson for allowing us to use the [react](https://github.com/react) org on GitHub +* [Jeff Barczewski](https://github.com/jeffbski) por nos permitir a usar o nome de pacote `react` no npm +* [Christopher Aue](https://christopheraue.net/) por nos permitir a usar o domínio reactjs.com e o nome de usuário [@reactjs](https://twitter.com/reactjs) no Twitter +* [ProjectMoon](https://github.com/ProjectMoon) por nos permitir a usar o nome de pacote [flux](https://www.npmjs.com/package/flux) no npm +* Shane Anderson por nos permitir a usar a org [react](https://github.com/react) no GitHub From 57f606c807c415d66ba749992f2535deeae0be9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Vin=C3=ADcius=20Fernandes?= Date: Thu, 3 Feb 2022 16:47:56 -0300 Subject: [PATCH 2/3] keeping line number synced to original docs --- beta/src/pages/community/acknowledgements.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/beta/src/pages/community/acknowledgements.md b/beta/src/pages/community/acknowledgements.md index bfc9776c1..1fcba05ba 100644 --- a/beta/src/pages/community/acknowledgements.md +++ b/beta/src/pages/community/acknowledgements.md @@ -44,6 +44,7 @@ React foi originalmente criado por [Jordan Walke](https://github.com/jordwalke). Esta lista não é exaustiva. Gostaríamos de agradecer especialmente ao [Tom Occhino](https://github.com/tomocchino) e [Adam Wolff](https://github.com/wolffiex) por sua orientação e suporte ao longo dos anos. Somos também gratos a todos voluntários que [traduziram o React em outros idiomas](https://translations.reactjs.org/). + ## React Docs {/*react-docs*/} ### Documentação {/*documentation*/} From c3752d436a2ccc75eb72dae8b9e21be8981af432 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Vin=C3=ADcius=20Fernandes?= Date: Tue, 8 Feb 2022 22:37:15 -0300 Subject: [PATCH 3/3] =?UTF-8?q?tradu=C3=A7=C3=A3o=20do=20t=C3=ADtulo=20do?= =?UTF-8?q?=20doc?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- beta/src/pages/community/acknowledgements.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/beta/src/pages/community/acknowledgements.md b/beta/src/pages/community/acknowledgements.md index 1fcba05ba..8690cbc7c 100644 --- a/beta/src/pages/community/acknowledgements.md +++ b/beta/src/pages/community/acknowledgements.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Acknowledgements +title: Reconhecimentos --- ## React {/*react*/}