Implement partio core side particle expansion

[redpawfx]

We need to create a single unified place in partio for particle expansion to use by render side procedurals. This will allow for renders to match particle positions across different renderers implementations of expansion.