Load statements from `data-model/staging` branch

[literarymachine]

https://rights-stg.rightsstatements.org/vocab/1.0/ should load statements from https://github.com/rightsstatements/data-model/tree/staging

[literarymachine]

Also, add some documentation on what steps have to be taken to preview a new translation on the staging server.