diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 7bc58f342d560..fc40e5fdd5e4a 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2041,7 +2041,7 @@ dependencies = [
  "bitflags 2.10.0",
  "cexpr",
  "clang-sys",
- "itertools 0.11.0",
+ "itertools 0.13.0",
  "log",
  "prettyplease 0.2.15",
  "proc-macro2",
@@ -5867,18 +5867,6 @@ dependencies = [
  "bitflags 1.3.2",
 ]
 
-[[package]]
-name = "filetime"
-version = "0.2.25"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "35c0522e981e68cbfa8c3f978441a5f34b30b96e146b33cd3359176b50fe8586"
-dependencies = [
- "cfg-if",
- "libc",
- "libredox 0.1.3",
- "windows-sys 0.59.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "find-msvc-tools"
 version = "0.1.4"
@@ -7167,7 +7155,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.0",
  "system-configuration",
  "tokio",
  "tower-service",
@@ -7200,7 +7188,7 @@ dependencies = [
  "js-sys",
  "log",
  "wasm-bindgen",
- "windows-core 0.58.0",
+ "windows-core 0.61.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7816,9 +7804,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kqueue"
-version = "1.0.8"
+version = "1.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7447f1ca1b7b563588a205fe93dea8df60fd981423a768bc1c0ded35ed147d0c"
+checksum = "eac30106d7dce88daf4a3fcb4879ea939476d5074a9b7ddd0fb97fa4bed5596a"
 dependencies = [
  "kqueue-sys",
  "libc",
@@ -8028,17 +8016,6 @@ dependencies = [
  "redox_syscall 0.4.1",
 ]
 
-[[package]]
-name = "libredox"
-version = "0.1.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c0ff37bd590ca25063e35af745c343cb7a0271906fb7b37e4813e8f79f00268d"
-dependencies = [
- "bitflags 2.10.0",
- "libc",
- "redox_syscall 0.5.7",
-]
-
 [[package]]
 name = "libsqlite3-sys"
 version = "0.30.1"
@@ -8948,12 +8925,11 @@ checksum = "61807f77802ff30975e01f4f071c8ba10c022052f98b3294119f3e615d13e5be"
 
 [[package]]
 name = "notify"
-version = "8.0.0"
+version = "8.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2fee8403b3d66ac7b26aee6e40a897d85dc5ce26f44da36b8b73e987cc52e943"
+checksum = "4d3d07927151ff8575b7087f245456e549fea62edf0ec4e565a5ee50c8402bc3"
 dependencies = [
  "bitflags 2.10.0",
- "filetime",
  "fsevent-sys",
  "inotify",
  "kqueue",
@@ -8962,7 +8938,7 @@ dependencies = [
  "mio",
  "notify-types",
  "walkdir",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10698,8 +10674,8 @@ name = "prost-build"
 version = "0.13.4"
 source = "git+https://github.com/risingwavelabs/prost.git?rev=4a442caf7c0a43feb4aea64bde6aea4488d9917f#4a442caf7c0a43feb4aea64bde6aea4488d9917f"
 dependencies = [
- "heck 0.4.1",
- "itertools 0.11.0",
+ "heck 0.5.0",
+ "itertools 0.13.0",
  "log",
  "multimap 0.10.0",
  "once_cell",
@@ -10731,7 +10707,7 @@ version = "0.13.4"
 source = "git+https://github.com/risingwavelabs/prost.git?rev=4a442caf7c0a43feb4aea64bde6aea4488d9917f#4a442caf7c0a43feb4aea64bde6aea4488d9917f"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "itertools 0.11.0",
+ "itertools 0.13.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.111",
@@ -10744,7 +10720,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9120690fafc389a67ba3803df527d0ec9cbbc9cc45e4cc20b332996dfb672425"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "itertools 0.11.0",
+ "itertools 0.14.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.111",
@@ -11293,7 +11269,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a18479200779601e498ada4e8c1e1f50e3ee19deb0259c25825a98b5603b2cb4"
 dependencies = [
  "getrandom 0.2.11",
- "libredox 0.0.1",
+ "libredox",
  "thiserror 1.0.63",
 ]
 
@@ -17746,6 +17722,15 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.60.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f2f500e4d28234f72040990ec9d39e3a6b950f9f22d3dba18416c35882612bcb"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.53.5",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.61.2"
@@ -17794,13 +17779,30 @@ dependencies = [
  "windows_aarch64_gnullvm 0.52.6",
  "windows_aarch64_msvc 0.52.6",
  "windows_i686_gnu 0.52.6",
- "windows_i686_gnullvm",
+ "windows_i686_gnullvm 0.52.6",
  "windows_i686_msvc 0.52.6",
  "windows_x86_64_gnu 0.52.6",
  "windows_x86_64_gnullvm 0.52.6",
  "windows_x86_64_msvc 0.52.6",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-targets"
+version = "0.53.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4945f9f551b88e0d65f3db0bc25c33b8acea4d9e41163edf90dcd0b19f9069f3"
+dependencies = [
+ "windows-link 0.2.1",
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_aarch64_msvc 0.53.1",
+ "windows_i686_gnu 0.53.1",
+ "windows_i686_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_i686_msvc 0.53.1",
+ "windows_x86_64_gnu 0.53.1",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_x86_64_msvc 0.53.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
 version = "0.42.2"
@@ -17819,6 +17821,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32a4622180e7a0ec044bb555404c800bc9fd9ec262ec147edd5989ccd0c02cd3"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a9d8416fa8b42f5c947f8482c43e7d89e73a173cead56d044f6a56104a6d1b53"
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -17837,6 +17845,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "09ec2a7bb152e2252b53fa7803150007879548bc709c039df7627cabbd05d469"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b9d782e804c2f632e395708e99a94275910eb9100b2114651e04744e9b125006"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.42.2"
@@ -17855,12 +17869,24 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8e9b5ad5ab802e97eb8e295ac6720e509ee4c243f69d781394014ebfe8bbfa0b"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnu"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "960e6da069d81e09becb0ca57a65220ddff016ff2d6af6a223cf372a506593a3"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0eee52d38c090b3caa76c563b86c3a4bd71ef1a819287c19d586d7334ae8ed66"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fa7359d10048f68ab8b09fa71c3daccfb0e9b559aed648a8f95469c27057180c"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -17879,6 +17905,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "240948bc05c5e7c6dabba28bf89d89ffce3e303022809e73deaefe4f6ec56c66"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1e7ac75179f18232fe9c285163565a57ef8d3c89254a30685b57d83a38d326c2"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.42.2"
@@ -17897,6 +17929,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "147a5c80aabfbf0c7d901cb5895d1de30ef2907eb21fbbab29ca94c5b08b1a78"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnu"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9c3842cdd74a865a8066ab39c8a7a473c0778a3f29370b5fd6b4b9aa7df4a499"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.42.2"
@@ -17915,6 +17953,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "24d5b23dc417412679681396f2b49f3de8c1473deb516bd34410872eff51ed0d"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0ffa179e2d07eee8ad8f57493436566c7cc30ac536a3379fdf008f47f6bb7ae1"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -17933,6 +17977,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d6bbff5f0aada427a1e5a6da5f1f98158182f26556f345ac9e04d36d0ebed650"
+
 [[package]]
 name = "winnow"
 version = "0.5.15"