chore: update Python version in build environment from 3.9 to 3.10

Author: d-biehl

hatch.toml

@@ -158,7 +158,7 @@ platform.windows.scripts = [
 [envs.build]
 skip-install = true
 detached = true
-python = "3.9"
+python = "3.10"
 dependencies = ["GitPython", "semantic-version", "commitizen", "git-cliff"]
 
 [envs.build.scripts]