This chrome extension adds a "CMS ID" button to Chrome. When you click on it and type something in, it will search through data/ids.txt for any matching IDs or names and display them.
To try it out yourself, you can just open chrome://extensions and drag and drop the folder into your window.
To use this in your organization, fork the repo into your organization's private github repo, update data/ids.txt with your organization's CMS IDs, then deploy it as a Chrome extension private to your organization.