diff --git a/packages/sanity/src/core/canvas/actions/useCanvasCompanionDoc.ts b/packages/sanity/src/core/canvas/actions/useCanvasCompanionDoc.ts
index 8e81e3ad6d2..e089cd582c9 100644
--- a/packages/sanity/src/core/canvas/actions/useCanvasCompanionDoc.ts
+++ b/packages/sanity/src/core/canvas/actions/useCanvasCompanionDoc.ts
@@ -22,5 +22,10 @@ export const useCanvasCompanionDoc = (documentId: string) => {
     () => companionDocs?.data.find((companion) => companion?.studioDocumentId === documentId),
     [companionDocs, documentId],
   )
-  return {isLinked: Boolean(companionDoc), companionDoc, loading: companionDocs?.loading}
+  return {
+    isLinked: Boolean(companionDoc),
+    isLockedByCanvas: companionDoc ? !companionDoc.isStudioDocumentEditable : false,
+    companionDoc,
+    loading: companionDocs?.loading,
+  }
 }
diff --git a/packages/sanity/src/core/canvas/store/createCanvasCompanionDocsStore.ts b/packages/sanity/src/core/canvas/store/createCanvasCompanionDocsStore.ts
index b916f4db798..8f6375efa36 100644
--- a/packages/sanity/src/core/canvas/store/createCanvasCompanionDocsStore.ts
+++ b/packages/sanity/src/core/canvas/store/createCanvasCompanionDocsStore.ts
@@ -53,7 +53,7 @@ const getCompanionDocs = memoize(
     const getCompanionDoc$ = (id: string) =>
       client.observable
         .fetch<CompanionDoc | null>(
-          `*[_id == $id][0]{ _id, canvasDocumentId, studioDocumentId}`,
+          `*[_id == $id][0]{ _id, canvasDocumentId, studioDocumentId, isStudioDocumentEditable}`,
           {id},
           {tag: 'canvas.companion-docs'},
         )
diff --git a/packages/sanity/src/core/canvas/types.ts b/packages/sanity/src/core/canvas/types.ts
index cb3b9cde6e9..f11cf2ad14f 100644
--- a/packages/sanity/src/core/canvas/types.ts
+++ b/packages/sanity/src/core/canvas/types.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ export interface CompanionDoc {
   _id: string
   canvasDocumentId: string
   studioDocumentId: string
+  isStudioDocumentEditable?: boolean
 }
 
 export interface CanvasDiff {
diff --git a/packages/sanity/src/core/form/useDocumentForm.ts b/packages/sanity/src/core/form/useDocumentForm.ts
index 8fb4175886d..cab623e6a14 100644
--- a/packages/sanity/src/core/form/useDocumentForm.ts
+++ b/packages/sanity/src/core/form/useDocumentForm.ts
@@ -325,7 +325,7 @@ export function useDocumentForm(options: DocumentFormOptions): DocumentFormValue
         : false,
     [selectedPerspective],
   )
-  const {isLinked} = useCanvasCompanionDoc(value._id)
+  const {isLockedByCanvas} = useCanvasCompanionDoc(value._id)
 
   // eslint-disable-next-line complexity
   const readOnly = useMemo(() => {
@@ -374,7 +374,7 @@ export function useDocumentForm(options: DocumentFormOptions): DocumentFormValue
 
     const isReadOnly =
       !ready ||
-      isLinked ||
+      isLockedByCanvas ||
       hasNoPermission ||
       updateActionDisabled ||
       createActionDisabled ||
@@ -389,7 +389,7 @@ export function useDocumentForm(options: DocumentFormOptions): DocumentFormValue
     return Boolean(readOnlyProp)
   }, [
     isPermissionsLoading,
-    isLinked,
+    isLockedByCanvas,
     permissions?.granted,
     schemaType,
     isNonExistent,
diff --git a/packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts b/packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts
index 12f230c372a..7cdcde9ad5a 100644
--- a/packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts
+++ b/packages/sanity/src/structure/i18n/resources.ts
@@ -240,9 +240,15 @@ const structureLocaleStrings = defineLocalesResources('structure', {
   'buttons.split-pane-close-button.title': 'Close split pane',
   /** The title for the close group button on the split pane on the document panel header */
   'buttons.split-pane-close-group-button.title': 'Close pane group',
-
   /** The text for the canvas linked banner action button */
   'canvas.banner.edit-in-canvas-action': 'Edit in Canvas',
+  /** The text for the canvas linked banner when the document in editable mode*/
+  'canvas.banner.editable.linked-text': 'This document can be edited in Canvas.',
+  /** The description for the canvas linked banner popover in editable mode*/
+  'canvas.banner.editable.popover-description':
+    'Canvas lets you write freely, then update content in Studio without manual field-by-field copying.',
+  /** The heading for the canvas linked banner popover in editable mode*/
+  'canvas.banner.editable.popover-heading': 'Free-form writing',
   /** The text for the canvas linked banner when the document is a draft */
   'canvas.banner.linked-text.draft': 'This draft document is linked to Canvas',
   /** The text for the canvas linked banner when the document is a live document */
diff --git a/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/CanvasLinkedBanner.tsx b/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/CanvasLinkedBanner.tsx
index 32d637c5bb8..a594a921cad 100644
--- a/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/CanvasLinkedBanner.tsx
+++ b/packages/sanity/src/structure/panes/document/documentPanel/banners/CanvasLinkedBanner.tsx
@@ -26,11 +26,26 @@ const CANVAS_IMAGE_URL =
   'https://cdn.sanity.io/images/pyrmmpch/production/b47224e2f3a7d1747e43b9da1ac31739250e628b-632x376.png'
 
 const CANVAS_APP_NAME = 'Canvas'
-const CanvasPopoverContent = ({onClose}: {onClose: () => void}) => {
+
+const CanvasPopoverContent = ({
+  onClose,
+  isLockedByCanvas,
+}: {
+  onClose: () => void
+  isLockedByCanvas: boolean
+}) => {
   const {t} = useTranslation(structureLocaleNamespace)
   const ref = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
   useClickOutsideEvent(onClose, () => [ref.current])
 
+  const popoverHeading = isLockedByCanvas
+    ? t('canvas.banner.popover-heading')
+    : t('canvas.banner.editable.popover-heading')
+
+  const popoverDescription = isLockedByCanvas
+    ? t('canvas.banner.popover-description')
+    : t('canvas.banner.editable.popover-description')
+
   return (
     <Card radius={3} overflow={'hidden'} width={0} ref={ref}>
       <Container width={0}>
@@ -45,10 +60,10 @@ const CanvasPopoverContent = ({onClose}: {onClose: () => void}) => {
             </Text>
           </Flex>
           <Box paddingTop={3}>
-            <Heading size={1}>{t('canvas.banner.popover-heading')}</Heading>
+            <Heading size={1}>{popoverHeading}</Heading>
           </Box>
           <Box paddingTop={4}>
-            <Text size={1}>{t('canvas.banner.popover-description')}</Text>
+            <Text size={1}>{popoverDescription}</Text>
           </Box>
         </Flex>
         <Flex width="full" gap={3} justify="flex-end" paddingX={4} paddingBottom={4}>
@@ -72,11 +87,23 @@ const CanvasLinkedBannerContent = ({documentId}: {documentId: string}) => {
   const {t} = useTranslation(structureLocaleNamespace)
   const [open, setOpen] = useState(false)
   const documentVariantType = getDocumentVariantType(documentId)
+  const {isLockedByCanvas} = useCanvasCompanionDoc(documentId)
+
   const variantText = useMemo(() => {
-    if (documentVariantType === 'published') return t('canvas.banner.linked-text.published')
-    if (documentVariantType === 'draft') return t('canvas.banner.linked-text.draft')
+    if (!isLockedByCanvas) {
+      return t('canvas.banner.editable.linked-text')
+    }
+
+    if (documentVariantType === 'published') {
+      return t('canvas.banner.linked-text.published')
+    }
+
+    if (documentVariantType === 'draft') {
+      return t('canvas.banner.linked-text.draft')
+    }
+
     return t('canvas.banner.linked-text.version')
-  }, [documentVariantType, t])
+  }, [documentVariantType, isLockedByCanvas, t])
 
   const togglePopover = useCallback(() => setOpen((prev) => !prev), [])
   const onClose = useCallback(() => setOpen(false), [])
@@ -91,7 +118,7 @@ const CanvasLinkedBannerContent = ({documentId}: {documentId: string}) => {
         tone="default"
         portal
         placement="bottom-start"
-        content={<CanvasPopoverContent onClose={onClose} />}
+        content={<CanvasPopoverContent onClose={onClose} isLockedByCanvas={isLockedByCanvas} />}
       >
         <Button
           tooltipProps={null}