Add a script to update and restart prod server

To make it easier for sysadmin at hospital to update the application.

- [ ] Add script, something like:
```
sudo docker-compose down --remove-orphans
git pull
sudo docker-compose up
```
- [ ] Test
- [ ] Add to README