Rename `LinkTomography~` messages to `Tomography~` messages

[cocori-rs]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently, LinkTomographyRequest, LinkTomographyResult, ... are used even in end-to-end tomography. Contents should be the same but naming is confusing.

Describe the solution you'd like
Rename messages