Remove un-used batch sync error condition (#6917)

- PR #6497 made obsolete some consistency checks inside the batch

I forgot to remove the consumers of those errors


  Remove un-used batch sync error condition, which was a nested `Result<_, Result<_, E>>`