Investigate methods for translation source look-up

[Enkidu93]

This may involve operations on the Ethnologue data in combination with the existing Paratext projects we have access to and some stats about which books are or are not present/complete in each. This would involve both a backend component gathering the data (and maybe a script to routinely regenerate the data as there are updates) and a front end allowing the on-boarding team to navigate this quickly.

[johnml1135]

An alternative may be to do a quick alignment on all 1000 Bibles for a single book of the Bible (3 John?). This may or may not work well, but would be more automated. It may be good for phase II.

[Enkidu93]

An alternative may be to do a quick alignment on all 1000 Bibles for a single book of the Bible (3 John?). This may or may not work well, but would be more automated. It may be good for phase II.

See the doc here: https://docs.google.com/document/d/1HGQUhstGxhPIEV1zwnZJ_DpHm7deAVOJ_IqbVYeEuv0/edit. David said that Damien had said this might not be worth it. But it's worth investigating.