New names for datasets in Kystverket (Norwegian Mapping Authority)

[rgmaidana]

It seems there was a refactoring of the dataset names from Kystverket. The name for the "Sjøkart - Dybdedata" dataset seems to have changed just to "Depth data" (https://kartkatalog.geonorge.no/metadata/depth-data/2751aacf-5472-4850-a208-3532a51c529a).

[simbli]

Thank you for the report!

The link you mentioned directs me to the Norwegian page, if Norsk had been selected in the Menu as the preferred language before clicking the link. If I select English and refresh the page, it is translated to Depth data along with the rest of the page.

Should I leave the Readme as-is, or remove the Norwegian translation?

[rgmaidana]

Interesting! This happened when I tried accessing kartkatalogen from a new computer. Maybe the site grabs your browser language as default the first time (English for me), and that's why I didn't see the dataset by its Norwegian name and got confused, as I was expecting it to have the Norwegian name.

I think the README is fine in that case, as the link will lead to the correct dataset in both cases. You could explicit the language, e.g., "called Sjøkart - Dybdedata if website is in Norwegian" if you wanna make it super clear and foolproof :)

[simbli]

Seems reasonable! Super clear and foolproof is a nice goal to strive for, thank you :)