fix: missing message return

Author: sinnwrig

Source/ShaderCompiler.cs

@@ -321,6 +321,6 @@ private static CompilationMessage[] ParseMessages(string fullMessage)
             }
         }
 
-        return [];
+        return [.. messages];
     }
 }