Both `stack test` and `cabal test` fail (0.15.0.2)

[andreasabel]

$ stack test

[TEST] unitTest
HUnitFailure (Just (SrcLoc {srcLocPackage = "HTF-0.15.0.2-DoswWzEeMlJ7TJgyjjkiDd", srcLocModule = "Test.Framework.TestManager", srcLocFile = "./Test/Framework/TestManager.hs", srcLocStartLine = 506, srcLocStartCol = 22, srcLocEndLine = 506, srcLocEndCol = 38})) (Reason "Fail")
@@@ Error! (0ms)

* Tests:     1
* Passed:    0
* Pending:   0
* Failures:  0
* Errors:    1
* Timed out: 0
* Filtered:  0

* Errors:
  * unitTest

[TEST] tests/real-bbt/Repeat.sh
stderr for "/bin/bash  tests/real-bbt/Repeat.sh":

Error: [S-6362]
       No compiler found, expected minor version match with ghc-9.8.2 (aarch64) (based on the
       configuration in /Users/abel/project/open-source/HTF/stack.yaml).
       
       To install the correct version of GHC into the subdirectory for the specified platform in
       Stack's directory for local tools (/Users/abela/.stack/programs/aarch64-osx/), try running
       stack setup or use the --install-ghc flag. To use your system GHC installation, run stack
       config set system-ghc --global true, or use the --system-ghc flag.
Command failed: stack  path --dist-dir
ERROR: Could not determined dist directory. See above for details. Aborting
[end of stderr]
stdout for "/bin/bash  tests/real-bbt/Repeat.sh":
[end of stdout]
test is supposed to succeed but failed with exit code 1
*** Failed! (184ms)
...

Similar with cabal test.

[felixonmars]

I am also getting test failures but a little bit different:

Running 3 test suites...
Test suite MiscTests: RUNNING...
Cases: 6  Tried: 6  Errors: 0  Failures: 0
[TEST] unitTest
+++ OK (0ms)

* Tests:     1
* Passed:    1
* Pending:   0
* Failures:  0
* Errors:    0
* Timed out: 0
* Filtered:  0

Total execution time: 0ms
[TEST] unitTest
HUnitFailure (Just (SrcLoc {srcLocPackage = "HTF-0.15.0.2-LROIiUXmrZl3hgh4YufzFn", srcLocModule = "Test.Framework.TestManager", srcLocFile = "./Test/Framework/TestManager.hs", srcLocStartLine = 506, srcLocStartCol = 22, srcLocEndLine = 506, srcLocEndCol = 38})) (Reason "Fail")
@@@ Error! (0ms)

* Tests:     1
* Passed:    0
* Pending:   0
* Failures:  0
* Errors:    1
* Timed out: 0
* Filtered:  0

* Errors:
  * unitTest

There are additional permission errors in the Hackage sdist:

Preprocessing test suite 'TestHTF' for HTF-0.15.0.2..
Building test suite 'TestHTF' for HTF-0.15.0.2..

tests/Foo/A.hs:1:1: error:
    ./scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF ./scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/Foo/B.hs:1:1: error:
    ./scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF ./scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/TestHTF.hs:1:1: error:
    ./scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# LANGUAGE OverloadedStrings #-}
  | ^

tests/Tutorial.hs:1:1: error:
    ./scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF ./scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/real-bbt/FailFast.hs:1:1: error:
    ./scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF ./scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/real-bbt/MaxCurTime.hs:1:1: error:
    scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/real-bbt/MaxPrevTime.hs:1:1: error:
    scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/real-bbt/PrevFactor.hs:1:1: error:
    scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/real-bbt/Repeat.hs:1:1: error:
    ./scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF ./scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/real-bbt/SortByPrevTime.hs:1:1: error:
    scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/real-bbt/UniqTests1.hs:1:1: error:
    scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# OPTIONS_GHC -F -pgmF scripts/local-htfpp #-}
  | ^

tests/real-bbt/UniqTests2.hs:1:1: error:
    scripts/local-htfpp: builderMainLoop: posix_spawnp: permission denied (Permission denied)
  |
1 | {-# LANGUAGE LambdaCase #-}
  | ^