diff --git a/internal/compiler/Cargo.toml b/internal/compiler/Cargo.toml
index 70b05e5d789..50fe0bd32b1 100644
--- a/internal/compiler/Cargo.toml
+++ b/internal/compiler/Cargo.toml
@@ -70,7 +70,7 @@ fdsm-ttf-parser = { version = "0.2", optional = true }
 nalgebra = { version = "0.34.0", optional = true }
 rayon = { workspace = true, optional = true }
 # translations
-polib = { version = "0.2", optional = true }
+polib = { version = "0.3", optional = true }
 
 pathdiff = { version = "0.2.3", optional = true }
 
diff --git a/tools/tr-extractor/Cargo.toml b/tools/tr-extractor/Cargo.toml
index 2d73c270cb3..00aadef0e0e 100644
--- a/tools/tr-extractor/Cargo.toml
+++ b/tools/tr-extractor/Cargo.toml
@@ -18,7 +18,7 @@ categories = ["gui", "command-line-utilities", "development-tools"]
 i-slint-compiler = { workspace = true, features = ["default", "display-diagnostics"] }
 chrono = { version = "0.4.24", default-features = false, features = ["clock"] }
 clap = { workspace = true }
-polib = "0.2"
+polib = "0.3"
 smol_str = { workspace = true }
 
 [dev-dependencies]
diff --git a/tools/tr-extractor/main.rs b/tools/tr-extractor/main.rs
index 287e729a20a..236b5b247c3 100644
--- a/tools/tr-extractor/main.rs
+++ b/tools/tr-extractor/main.rs
@@ -88,7 +88,7 @@ fn main() -> std::io::Result<()> {
         process_file(path, &mut messages, &args)?
     }
 
-    polib::po_file::write(&messages, &output)?;
+    polib::po_file::write_to_file(&messages, &output)?;
     Ok(())
 }
 
@@ -147,7 +147,7 @@ fn visit_node(
                         }
                     }
 
-                    let comment = msg.comments_mut();
+                    let comment = msg.extracted_comments_mut();
                     if comment.is_empty() {
                         if let Some(c) = tr
                             .child_token(SyntaxKind::StringLiteral)