RequestBlock: sort blocks smallest to largest

**Epic:** #31

## Description

Sort the block size dropdown from smallest to largest capacity so users see the smallest blocks first.

## Changes

- `client/src/pages/RequestBlock.tsx`: After fetching patterns, sort by `blade_capacity` ascending, then `remaining_shoulders` ascending before calling `setPatterns()`

## Estimate

**1 story point**