Limit number of files per directory

[joshmoore]

No more than approx. 10^3 files should be placed in the same directory. If necessary, artificial prefix directories should be generated (e.g. 000/first-batch-of.tiff)