scaling issue

[tve]

The scaling and positioning of the wind rose needs a bit of tweaking:

(The image may not show it well: the panel is rather small, perhaps 1/2 the size of the image, which I captured from a hidpi screen.)
It would be nice to move the wind rose a bit off-center to the left...
Overall: thank you, thank you, thank you for putting this together!

[thomas-lentz]

Hi all,
I can confirm what TVE is saying. On my smartphone I get this picture and I can zoom out to get the metrics on the right. A close look discloses a fine grey line on the right, where the metrics/units are cut away:

I tried to scale the panel to a flat rectangle, hoping this would solve the mobile displaying problem on my smartphone, but the adaptive function doesn't help here.
I really love the windrose, but I'm unable to help out with coding here. It seems that the width of the text on the right isn't calculated into the width of the panel.
Greetings Tom